Средства выражения побуждения в современном немецком языке Курсовая работа (проект)

ВВЕДЕНИЕ

На сегодняшний день невозможно представит существование такого языка, в котором бы отсутствовала эмоциональная окраска речи, в которой не выражаются какие-либо чувства или их оттенки. Используя различные средства языка, говорящий может выразить просьбу, приказ, совет или требование.

Побуждение являет собой одно из наиболее распространенных модальных отношений в системе немецкого языка. Невозможно успешно овладеть языком, не имея представления о способах, с помощью которых может быть выражено побуждение в немецком языке. Это объясняется тем, что такой тип высказывания имеет большое распространение в системе исследуемого языка. В то же время эти высказывания настолько многообразны, что не всегда представляется возможным правильно понять их значение.

Вышесказанное определяет актуальность нашего исследования. В данной исследовательской работе мы обращаемся к изучению способов, с помощью которых может быть выражено побуждение в немецком языке. Такой тип выражения был выбран для исследования по той причине, что он является весьма распространенным в системе немецкого языка.

Существуют различные способы выражения побуждения. Среди них необходимо выделить:

· повелительное наклонение;

· использование побудительных предложений;

· изменение формы глагола;

· использование различных специальных лексических единиц;

· интонация.

Эти способы заслуживают более подробного изучения, что находит отражение в нашей работе.

ГЛАВА 1. КАТЕГОРИЯ МОДАЛЬНОСТИ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

1.1 Категория модальности в системе немецкого языка

Модальность является одним из важнейших и ведущих коммуникативных аспектов предложения и высказывания. По справедливому замечанию Ш. Балли, «модальность — это душа предложения».

С помощью модальности можно выразить отношение сообщаемого к его реальному осуществлению, которое устанавливается говорящим лицом. В немецком языке отношение высказывания к реальности выражается с помощью различных языковых средств:

· лексические средства;

· морфологические средства;

· синтаксические средства.

Специальным морфологическим средством выражения модальности высказывания являются формы наклонения глагола, с помощью которых передаются самые разнообразные модальные значения и оттенки [3, c.204]:

· реальности/нереальности;

· возможности/ невозможности;

· необходимости;

· желательности/нежелательности осуществления действия;

· уверенности/неуверенности, сомнительности действия или его предположительности с точки зрения говорящего.

ГЛАВА 2. СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ПОБУЖДЕНИЯ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

2.1 Прямой способ выражения побуждения

Побудительные предложения, в соответствии с их названием, выражают побуждение. Также они могут называться императивными. Их смысловое содержание отличается от такового в повествовательных предложениях: оно является не сообщением, а волеизъявлением. Помимо своего содержания, побудительные предложения отличаются от повествовательных также своей функциональностью. Характер волеизъявления предложения этого вида могут иметь различное содержание [23, c.72]:

· просьба;

· увещевание;

· приказание;

· запрещение.

Средства, которые образуют центр функционально-семантического поля побуждения (языковые конвенции), являют собой прямые способы выражения побуждения. К прямым способам выражения речевого акта пробуждения относятся. Рассмотрим эти способы [цит. по: 20, с.214]

Побудительные предложения

· побудительные предложения, содержащие в себе глагольную лексему со значением конкретного действия [16, c.52]:

Okay, Leute. Gebt mir eine Minute.

Речевой акт побуждения может быть оформлен по-разному. Это зависит от некоторых факторов:

o характер коммуникативной ситуации;

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В ходе исследования нами было выявлено, что во многих языках мира основным способом выражения побуждения является использование повелительного наклонения. Помимо этого, для достижения этой цели могут быть использованы следующие средства:

· лексические;

· грамматические;

· интонационные.

Императив являет собой основное понятие побуждения в языках мира, что касается и немецкого языка. Императивные высказывания могут нести в себе множество оттенков:

· просьба;

· приказ;

· совет;

· требование;

· другие.

Также в ходе исследования нами было выявлено, что любой язык содержит в себе различные способы побуждения. В нашем исследовании мы обратились к системе немецкого языка. Так, нами была подробнейшим образом исследована структура побудительного предложения, характерная для немецкого языка. Также нам удалось выделить основные черты побудительных предложений. После этого мы составили классификацию способов выражения побуждения и подобрали соответствующие примеры.

В ходе исследования нами было рассмотрено употребление глаголов в тех предложениях, в которых выражено побуждение.