Введение
ГЛАВА 1 Категория модальности и ее виды в английском языке
1.1 Объективная модальность. Субъективная модальность
1.2 Способы выражения модальности в английском языке
Выводы по первой главе
ГЛАВА 2 Выражение субъективной модальности в современном новостном медиадискурсе
2.1 Выражение субъективной модальности в англоязычном новостном медиадискурсе
2.2 Выражение субъективной модальности в русскоязычном новостном медиадискурсе
Выводы по второй главе
Заключение
Список использованных источников
Введение
В лингвистической науке модальные слова и словосочетания считаются одним из самых противоречивых лексико-грамматических разрядов слов и привлекают внимание ученых со второй половины XX столетия. Поскольку в данный период язык стал рассматриваться не только как знаковая система, но и как антропоцентрическая система, в которой важную роль играет речемыслительная деятельность человека.
Однако модальные слова до сих пор не получили полного объяснения в связи с их многоплановостью, специфичностью языкового выражения и функциональными особенностями. Модальность тесно связана с ментальными процессами и отражает различные стороны человеческого мышления в языке. Субъективная модальность часто встречается в современном новостном медиадискурсе и имеет различные языковые средства выражения.
Актуальность темы исследования обусловлена необходимостью всестороннего теоретического рассмотрения категории модальности, средств ее выражения, систематизации модальных слов, определением их статуса.
Таким образом, недостаточная научная систематизация категории модальности и средств ее выражения в английском языке определили выбор темы данной работы.
Цель исследования заключается в выявлении средств выражения субъективной модальности в современном новостном медиадискурсе.
Объект исследования – языковые единицы, выступающие в роли способов выражения модальности.
Предметом исследования является языковая реализация субъективной модальности в современном новостном медиадискурсе (на материале русского и английского языков).
В соответствии с целью в работе ставятся следующие задачи:
1) изучить категорию модальности и ее виды;
2) рассмотреть сущность объективной и субъективной модальности;
3) выделить основные языковые способы выражения модальности в английском языке.
ГЛАВА 1 Категория модальности и ее виды в английском языке
1.1 Объективная модальность. Субъективная модальность
Язык не стоит на месте, его развитие динамично. Данная динамика влияет на развитие всех аспектов языка: лексики, грамматики, фонетики, и т.д. Понятие модальности языка очень специфично и объединяет в себе психологию, семиотику и логику. Изучением модальности занимаются многие отечественные и зарубежные ученые-лингвисты, но к единому мнению понятия модальности так и не пришли [1, c. 56]. Одним из основных и важнейших законов развития языка является закон постепенного перехода языка от одного качества к другому. При этом элементы нового качества медленно накапливаются, а элементы старого качества медленно отмирают. Действие этого закона весьма очевидно, если рассматривать конкретные случаи исторического изменения английского языка [10, c. 118].
В современной лингвистике вопросы эволюции модальности занимают одно из важнейших мест, поскольку именно модальность является важнейшей категорией и имеет универсальный характер. В изучении вопроса модальности вызывает особый интерес анализ средств выражения данной категории, которые играют важную роль в коммуникации. Большой интерес представляет анализ лексического строя языка и текстов с точки зрения модальности [13, c. 67].
В.В. Виноградов дает полную характеристику модальности и рассматривает данную грамматическую категорию с разных сторон. Он изучал историю развития данной категории, отметил средства выражения модальности, выявил её объем и конкретное содержание [4, c. 98]. Он отметил, что каждое предложение содержит в себе указание на отношение к действительности. В.В. Виноградов первым определил оценочное состояние модальности [4, c. 230]. В то время как И.Р. Гальперин определяет модальность как отношение говорящего или пишущего к действительности. Модальность присуща языку именно в действии, т.е. в речи [5, c. 115]. В.В. Виноградов определил модальность как отношение автора к тексту. Мы воспринимаем написанное глазами автор, именно автор «навязывает» свое мнение и отношение к происходящему в тексте [4, c. 231].
Л.С. Бархударов и Д.А. Штелинг рассматривают модальность в рамках реальности и ирреальности высказывания. Они не связывают модальность с личностной оценкой предмета мысли. Однако Н.Ю. Шведова отметила, что высказывание не может строиться на категории реальности и ирреальности, в данной категории проявляется субъективно-оценочное состояние [18, c. 35].
ГЛАВА 2 Выражение субъективной модальности в современном новостном медиадискурсе
2.1 Выражение субъективной модальности в англоязычном новостном медиадискурсе
В данной главе мы рассмотрим реализацию субъективной модальности в трех англоязычных новостных статьях, написанных на официальном новостном портале BBC News, датируемых 29.04.2019, и определим языковые средства выражения субъективной модальности.
Рассмотрим грамматические средства выражения субъективной модальности:
1. PM Pedro Sánchez's party polled 29% and will need the help of either left-wing Podemos and regional parties, or the centre right, to form a government [20].
В данном предложении используется модальный глагол need, который выражает необходимость совершения действия. В данном предложении глагол употребляется в значении просьбы о помощи.
2. In his victory speech, Mr Sánchez said the party's big challenges were to fight inequality, advance co-existence and halt corruption [20].
В данном предложении дополнительно используется модальный глагол to be to в прошедшем времени, который выражает долженствование, запланированное выполнение действия.
3. Mr Sánchez must now look for support from the smaller parties or from the centre right, but there is no easy solution [20].
В данном предложении используется модальный глагол must, который выражает долженствование какого-либо действия.
4. In his speech after the results, Mr Abascal said: "We told you that we were starting a reconquest of Spain and that is exactly what we have done... and we can clearly say to all of Spain that Vox is here to stay [20]."
В данном предложении используется модальный глагол can, который выражает вероятность какого-либо действия.
5. It is the most important month in the calendar for the world's 1.6 billion Muslims, who will fast between dawn and sunset to bring themselves closer to God [20].
Превосходная степень имени прилагательного показывает отношение автора к написанному и формирует у читателя аналогичное мнение.
6. Victim Support said the move could stop victims from coming forward [20].
Заключение
В современном английском языке существует грамматические и лексические средства выражения модальности. Рассмотрев подробнее категорию модальности, мы пришли к следующим выводам:
1. Модальность – это отношение читателя к прочитанному, которое формируется автором при использовании определенных модальных средств.
2. Выделяют две основные формы модальности: объективная и субъективная. Объективная модальность выражает характер отношения сообщаемого к действительности, в то время как субъективная модальность выражает отношение говорящего к сообщаемому.
3. Модальность выражается как грамматическими, так и лексическими средствами.
4. Язык новостных статей показывает отношение автора к написанному, а также побуждает читателя к обсуждению мнения, сложившегося у него благодаря автору.
5. В новостных статьях на английском и русском языках в равной степени употребляются как лексические, так и грамматические и синтаксические средства выражения субъективной модальности.
6. В новостях на английском языке были рассмотрены лексические, грамматические и синтаксические средства выражения модальности. Среди лексических средств выражения модальности встречаются: авторские фразеологизмы, сленгизмы, вводные слова, вводные фразы и предложения; грамматические средства модальности – модальные глаголы, модальные конструкции и глаголы в сослагательном наклонении; и синтаксические средства выражения модальности - опять-таки вводные слова и предложения, а также пояснения после двоеточия и риторические вопросы.
7. В новостях на русском языке в качестве лексических средств реализации субъективной модальности выступают вводные слова и конструкции, цель которых пояснение и древнерусское слово «снискать», а в качестве грамматических – сложноподчиненное предложение с вводными конструкции, с помощью которых автор поясняет читателю факты, стремясь сделать текст понятным для читателя. Также в предложениях на русском языке отмечается использование синтаксической модальности, что выражается в использовании вводных предложений в скобках, которые дают более подробную информацию о том, что говорит автор.
1. Барабаш, Т.А. Грамматика английского языка / Т.А. Барабаш. – М.: ЮНВЕС, 2001. – 256 с.
2. Беляева, Е.И. Функционально-семантические поля модальности в английском и русском языках / Е.И. Беляева. – Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1985. – 179 с.
3. Валимова, Г.В. Функциональные типы сложного предложения в современном русском языке: автореф. дис. … д-ра филол. наук / Г.В. Валимова. – Ростов н/Д, 1967. – 33 с.
4. Виноградов, В.В. О категории модальности и модальных словах в русском языке // Исследования по русской грамматике: избранные труды / В.В. Виноградов. – М.: Наука, 1975. – 560 с.
5. Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И.Р. Гальперин. – 4-е изд., стереотипное. – М. : КомКнига, 2006. – 144 с.
6. Ермолаева, Л.С. Типология системы наклонения в современных германских языках / Л.С. Ермолаева // Вопросы языкознания. 1977. –№ 4. –С. 27-35.
7. Зверева, Е.А. Научная речь и модальность (Система английского глагола). / Е.А. Зверева. – Л .: Наука, 1983. – 158 с.
8. Золотова, Г.А. О модальности предложения в русском языке / Г.А.Золотова // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1962. –№ 4. – С. 65-79.
9. Зятькова, Л.Я. Точка зрения и прагматическая установка в газетных статьях / Л.Я. Зятькова // Актуальные проблемы лингвистики: Уральские лингв. чтения, 2002: мат-лы ежегодной регион. конф. 1–2 февраля 2002. – Екатеринбург, 2002. – № 15. – С. 53–54.
10. Костомаров, В.Г. Языковой вкус эпохи / В.Г. Костомаров. – М., 1994. – 330с.
11. Лысакова, И.П. Тип газеты и стиль публикации / И.П. Лысакова. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1989. – 181 с.
12. Новости [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.news.tut.by/ – Дата доступа:
13. Панфилов, В.З. Категория модальности и ее роль в конструировании предложения и суждения / В.З.Панфилов // Вопросы языкознания. 1977. – № 4. – С. 37-48.
14. Рогова, К.А. Синтаксические особенности публицистической речи / А.К. Рогова– Л., 1975. – 72с.
15. Селезнева, Л.В. Антропоцентрический аспект категории модальности (на примере повести Г. Чулкова «Вредитель») / Л.В,Селезнева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2008. – № 2 (2). – С. 112–114.
16. Хлебникова, И.Б. Сослагательное наклонение в английском языке: теория и практика: учеб. пособие. – Изд-е 2-е, перераб. и доп. / И.Б. Хлебникова. – Саранск: Красный октябрь, 1994. – 176 с.
17. Шанский, Н.М. Современный русский язык: в 3-х ч. / Н.М. Шанский, В.В. Иванов. – М., 1981.– 256 c.
18. Шведова, Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. / Н.Ю. Шведова. – М: Наука, 1960. - 377с.
19. Эслон, П.А. Проблема разграничения модальных значений / П.А. Эслон // Труды по русской и славянской филологии. Лингвистика. – Тарту, 1997. – № 1.– C. 224-225.
20. BBC [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.bbc.com/news. – Дата доступа:
21. Fintel, K. Modality and Language [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://mit.edu/fintel/fintel-2006-modality.pdf – Дата доступа:
22. Palmer, F. R. Modality and the English Modals /F.R. Palmer. – L.: Longman, 1979. – 196 p.
23. Palmer, F. R. Mood and Modality / F.R. Palmer. – 2nd ed. – Cambridge: Cambridge University Press, 2001. – 260 p.
24. Whorf, B.L. Science and Linguistics / B.L. Whorf.– Cambridge, MA: MIT Press, 1956. –380 p.
