Введение

Большинство военных операций западных стран по прекращению вооруженных действий проходят под эгидой НАТО. Она является преимущественно политическим альянсом, который объединяет сейчас практически все государства Европы и Северной Америки.

Данная работа освящает историю возникновения данной организации, описывает её цели, задачи и структуру. Но в особенности она раскрывает деятельность, взаимодействие с другими странами и внешнюю политику Великобритании в составе НАТО.

Объектом исследования является эволюция внешнеполитического взаимодействия Великобритании в составе НАТО с другими государствами, внутриполитические отношения в государстве, протекающие под влиянием направлений деятельности Североатлантического альянса.

Целью исследования является выявление особенностей взаимодействия Великобритании и НАТО на международной арене.

В ходе выполнения данной работы выполнялись следующие задачи:

- знакомство с историей создания НАТО;

- изучение целей, задач и структуры НАТО;

- изучение внешнеполитической деятельности Великобритании в составе НАТО;

- углубление и расширение знаний о НАТО;

- осуществление переводческого анализа публицистической статьи о Великобритании-участнице НАТО;

- закрепление практических навыков перевода.

Глава 1 Взаимодействие Великобритании и НАТО

1.1 Формирование военно-политического блока НАТО

1.1.1 История создания НАТО

Военно-политический блок НАТО существует 63 года. За это время Альянс значительно пополнил свои ряды, проведя 6 этапов расширений. На данный момент в Организацию Североатлантического альянса входят 28 государств Западной, Центральной и Восточной Европы, а также США и Канада [11].

Глава 2 Исследование публицистической статьи

2.1 Перевод статьи «All the Arguments For and Against the UK's Membership of NATO» Лорены Разави

Аргументы за и против членства Великобритании в НАТО

В последнее время тема НАТО является весьма щекотливой и для правых, и для левых британских политических партий. Джереми Корбин, новоизбранный лидер Лейбористской партии, придерживается точки зрения, что Великобритания состояла бы в лучших международных отношениях с другими странами, если бы вышла из НАТО. Он призывает к «серьезным дискуссиям» по поводу полномочий организации, её демократичности и вмешательства в конфликты по всему миру.

Тем временем, Премьер Министр Дэвид Кэмерон сконцентрирован на вопросе о требовании НАТО тратить на оборону минимум 2% ВВП (валового внутреннего продукта). Это требование Кэмерон отказался выполнить в преддверии Майских Всеобщих выборов. Кэмерон и правительство обеспокоены, что слишком большие расходы на оборону подорвут их стремления уменьшить уровень национального кризиса. Очевидно, что проделывается большая работа по поднятию экономического положения, но всё же безработица на подъеме, всё больше и больше детей живут за чертой бедности, ущемляются права самых бедных и уязвимых членов общества.

Заключение

4 апреля 1949 года был подписан Североатлантический Договор 12-ю странами: Бельгия, Великобритания, Дания, Исландия, Италия, Канада, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Португалия, США, Франция. Таким образом была создана НАТО, которой подчинились все военные силы по всему миру. НАТО существует 63 года. В неё входят 28 государств.

Стратегическая концепция определяет основополагающие цели, принципы и задачи организации. Цель НАТО заключается в гарантировании свободы и безопасности всех ее членов. Деятельность НАТО основана на принципах общности, свободы, безопасности и трансатлантического единства. НАТО выступает основой стабильности, служит форумом для консультаций, сдерживает и защищает от угрозы, предотвращает конфликты, содействует развитию партнерства.

Страны НАТО представлены послом или постоянным представителем. Структура организации представлена Генеральным секретарем, Международным секретариатом, Военным комитетом, Международным военным штабом, Объединенным оперативным командованием, Объединенными военными силами по вопросам трансформации, Группой ядерного планирования. Штаб-квартира совета НАТО находится в Брюсселе. Структуры НАТО работают не только в военно-политическом направлении, но и в области экономики, энергетики, окружающей среды, образования.

НАТО приняло и принимает участие во многих военных конфликтах. Она осуществляет программу «Партнерство во имя мира».