Вводные слова и конструкции в английском языке Курсовая работа (проект)

Целью настоящей главы является исследование категории вводности в английском языке. Обзор существующих работ по проблеме показывает, что существуют различные подходы в отечественных и зарубежных лингвистических школах. «Вводные и вставные конструкции» представляют собой универсальную семантическую категорию (категорию вводности), которая широко распространена в индоевропейских языках. Существует несколько подходов к определению категории «вводности» или категории «вставности»: структурно-семантический, коммуникативный и логико-грамматический [10].

В рамках структурно-семантического подхода, представителями которого являются Р.Н.Аутина, Н.А. Кобрина, О.А. Колыханова и другие, основное внимание уделяется позиции, функционированию, строению и смысловой нагрузке вводного компонента.

При коммуникативном подходе, одним из представителей которого является Дж. Серль, коммуникативная роль вводных компонентов является основным объектом исследования.

Логико-грамматический подход образовался на стыке теории генеративной семантики предложения (D. Gordon, J.R. Ross, P. Postal) и двух важнейших дисциплин: философии и логики (J. Austin, J. Lyons, Z. Vendler). Он основан на «анализе модально-диктальных отношений между значением глагола пропозиционального отношения и пропозицией высказывания, при помощи которого в дальнейшем интерпретируется вводный элемент в рамках всего высказывания» [10, с.210].

В ходе исследования практического материала методом сплошной выборки нами было выявлено и проанализировано 153 случая употребления парентетических конструкций в художественном тексте – романе Джерома Селинджера «Над пропастью по ржи». 

Согласно данных проведенного исследования парентезы по своей структуре могут быть однословными. В исследуемом тексте художественного произведения нами было выявлено 32 случая употребления однословных парентез.

Однословные парентезы могут быть выражены наречием: 

Besides, I'm not going to tell you my whole goddam autobiography or anything. ‘Кроме того, я не собираюсь рассказывать вам всю мою автобиографию или что-то в этом роде’. 

"Well, actually, it's in the spinal canal. ‘"Ну, вообще-то, это в позвоночном канале.’

В данном случае однословные парентезы используются для уточнения позиции автора и, таким образом, по своему содержанию относятся к категории экземплификации.

Таким образом, в исследуемом нами практическом материале – художественном тексте романа  Джерома Селинджера «Над пропастью по ржи» методом сплошной выборки нами было выявлено и проанализировано 153 случая употребления парентетических конструкций.

Наиболее употребимой парентетической конструкцией в исследуемом тексте явилась парентеза-предложение – 98 случае употребления, что говорит о высокой активности данной модели в текстах английской художественной литературы. Это связано с их высокой информативностью и входящих в состав высказывания второстепенных членов, модальных слов и других единиц. Парентетические конструкции могут иметь строение простого, сложного, придатого, сложносочиненного и сложного предложения. Они выполняют функции конкретизации и пояснительного комментария, а следовательно относятся к категории экземплификации и отсылки.

Парентеза-словоформа в исследуемом тексте (32) воплощается чаще всего причастиями, реже встречаются существительные, прилагательные, глаголы и местоимения. В некоторых из исследуемых случаев однословная парентеза была выделена в тексте запятыми. Употребление слова в качестве парентетической конструкции позволяет в наибольшей степени актуализировать определенную информацию, поскольку связано с незначительной информативной наполненностью акцентируемого элемента и, как следствие, большим вниманием к конкретной детали. Парентезы-словоформы выполняют функции оценки, краткого комментария, отсылки, уточнения с позиции автора или персонажа, функции конкретизации и относятся к категориям отсылки, делиберативности и экзимплификации соответственно.