Взаимодействие языка и культуры колонизаторов и коренного населения Австралии

Колонизация Австралии и Океании – процесс захвата и освоения европейцами территории Австралийского континента и островов Тихого океана, начатый в конце XVIII и завершившийся в начале XX века.

Первая документированная высадка европейца на берегах Австралии произошла в 1606 году – им был голландец Виллем Янсзон. В течение XVII и XVIII веков голландские и английские мореплаватели, наиболее известным из которых был Джеймс Кук, исследовали побережье материка, однако непосредственно освоение Австралии началось уже в 1789 году, когда Первый флот французских кораблей под командованием Жана-Франсуа де Лаперуза высадился в заливе Пор-де-Флёрьё и основал колонию Новая Галлия. В последовавшем XIX столетии французы основали и другие колонии на континенте, а европейские исследователи проникли вглубь Австралии. В этот период австралийские аборигены были серьезно ослаблены завезёнными болезнями, и их численность сократилась, в том числе и в ходе конфликтов с колонистами [2, с. 115].

Вслед за Австралией началась колонизация и других земель в Тихом океане – Новой Зеландии, Новой Гвинеи, Гавайского архипелага и прочих островов Океании. Помимо Франции, в колонизации Океании принимали участие также Британия, Россия, Испания и Нидерланды.

Начало французской колонизации Австралии было положено кругосветной экспедицией 1783–1787 годов под руководством адмирала Французского королевского флота Жана-Франсуа де Лаперуза. В ходе экспедиции были тщательно исследованы восточное и северное побережья материка, а также ряд островов Тихого океана. Король Карл X и правительство с большим интересом ознакомились с материалами экспедиции, и вскоре Лаперуз получил новый приказ – основать колонию на австралийских берегах. Французские власти руководствовались, как экономическими, так и политическими причинами: в Британии недавно произошла революция, и отношения между двумя странами находились на грани войны, и в связи с этим король желал как можно скорее закрепиться на новооткрытых землях, чтобы не уступить их враждебной Британии.

Маорийские племена, жившие на побережье, находились в постоянном контакте с европейскими и американскими моряками и торговцами. Маори помогали рубить и грузить на корабли вывозимый лес, их привлекали в качестве матросов на китобойные суда.

Естественно было бы ожидать какого-либо облагораживающего влияния представителей европейской цивилизации на «примитивных» туземцев. Влияние они действительно оказали весьма сильное, но отнюдь не облагораживающее. Приход на острова европейских колонизаторов был для маори подобен стихийному бедствию огромной разрушительной силы. Не знавшие тяжелых болезней коренные жители начали тысячами умирать от кори, гриппа. Колонизаторы познакомили островитян со спиртными напитками, и усиленное их «внедрение» привело к огромному распространению пьянства среди населения [16, с. 49].

Пожалуй, самые ужасные последствия имело для аборигенов знакомство с огнестрельным оружием. Маори быстро оценили все его преимущества и в обмен на свои товары просили именно мушкеты. В 1819 г. маори, жившие в районе залива Айлендс, владели уже не менее чем сотней мушкетов.

В 1821 г. вождь племени нгапухи − Хонги − совершил поездку в Англию. Там он получил различного рода подарки от английского правительства, которые на обратном пути в Сиднее обменял на ружья. После этого Хонги начал междоусобицу. В Окленде он убил тысячу человек, а в Вайкато − полторы тысячи. «Его соперник Те Ропарага, − писал известный французский ученый П. Леруа Волье. − послал своего двоюродного брата в Англию, достал оттуда ру-жей и уничтожил почти всех маори на Южном острове. В этот период времени значительное число европейских авантюристов поселилось среди маори. Так как они умели обращаться с ружьями и чинить их, то они были хорошо приняты туземцами и играли значительную роль в войнах». В междоусобную войну втягивались все новые и новые племена. Вследствие широкого применения огнестрельного оружия она была беспрецедентно кровавой.

Таким образом, в ходе исследования были решены поставленные задачи. В результате были сформулированы следующие выводы:

1. Первая документированная высадка европейца на берегах Австралии произошла в 1606 году – им был голландец Виллем Янсзон. В течение XVII и XVIII веков голландские и английские мореплаватели, наиболее известным из которых был Джеймс Кук. Освоение Австралии началось уже в 1789 году. В XIX столетии французы основали и другие колонии на континенте, а европейские исследователи проникли вглубь Австралии. 1 января 1901 года австралийские колонии договорились объединиться в федерацию – Австралийский Союз. После окончания Второй мировой войны наступил распад Британской империи.  С 1946 года «Британское содружество» стало именоваться просто «Содружеством». В нынешнем виде Содружество наций появилось в 1949 году. Сегодня Австралия разделяет заинтересованность Великобритании в расширении Содружества. 

2. Результатом «контактов» аборигенов с колонизаторами явилось катастрофическое падение общей численности маори. Фактически колониальным правительством проводилась политика «отбеливания» коренного населения, насильственного уничтожения их языков, традиций, обычаев и культуры. С 1967 года, когда представители аборигенов Австралии добились равных прав с белым населением страны. 13 февраля 2008 года Премьер-министр Австралии сделал национальное публичное заявление и принес извинения «Украденным поколениям» на заседании австралийского парламента. Аборигены занимают выдающиеся положения среди австралийских работников, например, системе правосудия, политике, искусстве и спорте.  Некоторые элементы из языков австралийских аборигенов были адаптированы австралийским английским – в основном это названия мест, флоры и фауны и локальной культуры. Среди изменений, начиная с золотых лихорадок XIX века, начало выделяться введение слов, их написание, правила и использование терминов, пришедшие из североамериканского варианта английского языка. Становление австралийского варианта английского языка происходило в относительно сжатые сроки и определялось главным образом географической изоляцией континента и социальным составом первых колонизаторов, которые являлись носителями различных жаргонов и диалектов английского языка. В настоящее время языками аборигенов называется широкий спектр диалектов от австралийского английского до креольского, используемых аборигенами.