Особенности использования сокращений и аббревиатур в англоязычных СМИ

Современная жизнь отличается быстрым темпом и значительными на фоне

предшествующих столетий изменениями в течение короткого периода. Беспрецедентные события и явления, требующие осмысления и обозначения, обусловливают появление неологизмов, которые вербализуют феномены и определяют приоритетные направления жизни общества, что позволяет индивиду ориентироваться в современном мире.

Новая лексика должна обладать прагматическим (коммуникативным эффектом) и воздействующим потенциалом, то есть способностью оказывать интеллектуальное и/или эмоциональное воздействие на адресата, что обусловлено не только семантикой неологизма и условиями его появления, но и, в значительной степени, его структурными особенностями и способом словообразования.

Одним из наиболее продуктивных способов словообразования в английском языке является сокращение и аббревиация. Наиболее интенсивно данные феномены отображаются в языке СМИ – газетах, журналах, телевидении.

Актуальность данного исследования обусловлена необходимостью изучения данных способов словообразования в динамично развивающемся мире.

Объектом исследования являются тексты англоязычных СМИ («The Sunday Times» и «The Sun»).

Предмет исследования – сокращения и аббревиатуры, употребляющиеся в текстах англоязычных СМИ («The Sunday Times» и «The Sun»). 

Цель исследования – определить особенности использования сокращений и аббревиатур в англоязычных СМИ.

Согласно цели, нами были поставлены следующие задачи:

1) исследовать сокращения и аббревиатуры как способы словообразования в современном английском языке.

В настоящее время используется большое количество различных сокращений, распространенных во многих языках. Английский язык не является исключением, поскольку в нем мы можем наблюдать применение разнообразных аббревиатурных конструкций, использующихся в разных изданиях, таких как журналах, газетах и других источниках массовой коммуникации. Кроме этого, данные сокращения употребляются в абсолютно отличных друг от друга сферах человеческой деятельности. Данными областями могут быть пресса, дипломатия, названия организаций и учебных заведений, различного рода документы (коммерческие, технические) и так далее. Возникновение таких лексических единиц происходит повсеместно и представляет собой процесс непрерывного развития. С каждым годом английский язык обогащается новыми аббревиатурными конструкциями, которые определяют одну из специфических особенностей функционирования языка.

Теоретическое исследование показало, что в лингвистике отсутствует единый подход в терминологии такого явление как «сокращение». Различные исследователи по-разному относятся к «сокращениям»: к примеру, Ю. Горшунов считает данный способ словообразования одним из возможных типов аббревиации, в то время как И. Арнольд, О. Мешков (и другие) называют его термином «сокращение», признавая неоднородный характер слов, подходящих под данное определение.

Языковая составляющая сетевой прессы, за исключением некоторых сущностных характеристик, подвижна и претерпевает постоянные изменения. Стремительное развитие современного общества и прогрессирующее усложнение структуры СМИ заметно изменили речевой и стилистический характер журналистики.

На сегодняшний день происходит активное проникновение в публичную речь неофициальных лексических элементов. Журналисты в своих материалах и публикациях стали все чаще использовать слова, которые традиционно относятся к разговорной речи или к речи определенных групп. 

Широкое распространение в журналистских медиа-текстах данных элементов речи является одним из основных принципов организации речевых средства Интернет-СМИ – тенденции к экспрессии. Таким образом, данные единицы, в силу своей новизны, добавляют выразительности в электронные публицистические материалы.

Создание сокращений является естественной тенденцией, характерной для английского языка на протяжении нескольких столетий. Но именно в последние годы под влиянием экстралингвистических факторов употребление кратких форм слов в англоговорящих странах превратилось в один из наиболее активных процессов языка. Сокращенные лексические единицы выступают в роли удобных лексических символов, соответствующих актуальным тенденциям развития общества. 

На основании проведенного исследования теоретической литературе по данной теме было выявлено, что в лингвистике отсутствует единый подход в терминологии такого явление как сокращение. Различные исследователи по-разному относятся к «сокращениям»: к примеру, Ю. Горшунов считает данный способ словообразования одним из возможных типов аббревиации, в то время как И. Арнольд, О. Мешков (и другие) называют его термином «сокращение», признавая неоднородный характер слов, подходящих под данное определение.

В своем исследовании В.В. Борисов систематизировал все понятия, которые используются для данного способа словообразования: abbreviation, abucedism, acronym, alphabetic word, incomplete compound, initialism, logogram, protogram, shortening, stump-word и так далее.

Понятие «аббревиация» определяется как образование новых слов путем сокращения (усечения) основы, при котором производными формантами являются неморфемное сокращение слов и фиксированный порядок компонентов. Результатом такого метода словообразования являются слова, образованные с неполной сокращенной основой (или основами), называемые аббревиатурами.

Нами было проведено исследование на материале двух англоязычных популярных СМИ «The Sunday Times» и «The Sun». При анализе 50 статей данных газет методом сплошной выборки были отобраны 75 аббревиатур и сокращений в газете «The Sun» и 40 аббревиатур и сокращений в газете «The Sunday Times» из раздела News/World News.