ВВЕДЕНИЕ

Мультикультурное общество на сегодняшний день представляет собой структуру многих стран. Политика таких государств обычно направлена на сохранение национального языка и колорита. Европейское Содружество, помимо основных направлений деятельности, уделяет внимание языковой политике, основной принцип которой можно выразить словами «единство в многообразии» («unity in diversity»). Английский язык является утвержденным на законодательном уровне на территории Шотландии. Несмотря на это, проводится активная пропаганда распространения и сохранения и других языков, на которых говорит население страны, – шотландского диалекта (скотс) и гэльского языка.

На сегодняшний день в сфере изучения языкознания можно отметить увеличивающийся интерес к вопросам сравнительного, сопоставительного и типологического анализа родственных и неродственных языков.

Самобытность и свойства языков Шотландии являются предметов изучения в течение долгого времени, но и по сей день не существует полного освещения вопроса в лингвистической литературе. Это касается нормативности языков, их государственности, употребления на разных уровнях взаимодействия в обществе. Этой является причиной противоречивых данных о статусе языков и диалектов на территории страны.

Исследование посвящено языковой ситуации на территории Шотландии: последовательному развитию языков и их современному состоянию; с исторического ракурса уделено внимание взаимодействия со скандинавскими языками и британским стандартом.

В работе предпринята попытка дать систематизированное описание языков и диалектов на территории Шотландии, проанализировать их взаимодействие между собой и другими языками, определить статус в социуме.

1 Обзор языковой комплексности на территории Шотландии

1.1 Современная языковая ситуация

Современная лингвистическая ситуация в Шотландии является достаточно сложной и комплексной. Это объясняется употреблением нескольких разновидностей языка, которые, в свою очередь, представлены в двух формах — устной и письменной. Эти языковые вариации можно проанализировать с разных углов, выделяя при этом их особенности. Выделить специфику и лингвистические расхождения можно, опираясь на такие особенности как акценты, присущие языковым вариациям, их грамматику, словарный состав. Особенности использования могут быть проанализированы на базе частоты их употребления, а также факторов, влияющих на употребление того или иного диалекта различными группами людей. Из этого следует, что на использование языковой вариации непосредственно влияют территория проживания, социальный статус, этническая принадлежность, возраст человека [1, c.121]. Принимая во внимание вышесказанное, можно выделить три основных языковых группы: английский язык, шотландский язык (германский) — скотс, и шотландский язык (кельтский), известный как гаэльский.

Английский язык (самоназвание — English, the English language) — язык англо-фризской подгруппы западной группы германской ветви индоевропейской языковой семьи.

2 Анализ отличительных особенностей языков

2.1 Scottish English

Шотландский вариант английского языка (Scottish English) рассматривается учёными как «совокупность разновидностей английского языка на территории Шотландии, в которую может (или не может) включаться язык «скотс» (Scots)».

Современный шотландский вариант английского языка отличается от стандартного английского языка (Received Pronunciation/Standard English) по произношению и лексическому составу. В рамках фонологии Дж. Стюарт-Смит описывает шотландский вариант как «стандартный 1английский язык, произносимый с шотландским акцентом» [8, c.216].

Шотландский английский как диалект в системе британского английского языка имеет следующие акценты:

- глазвегианский, западно-шотландский или "Weegie" (Глазго и Стратклайд);

- восточно-шотландский (Эдинбург и Лотиан) ;

- абердинский или северо-восточный (Абердин и Грампиан);

- дандийский (Данди и Файф);

- инвернесский (Инвернесс и высокогорья) [9].

Кроме того, шотландский вариант английского языка испытывает влияние языка «скотс» и частичное влияние гэльского языка.

Фонетические особенности

Наиболее характерными чертами произношения шотландского английского языка являются:

1. Ротическое произношение:

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Исследование посвящено одной из наиболее значимых проблем в области социолингвистики и сопоставительного языкознания – определению статуса языковых вариаций на территории Шотландии в лингвистических классификациях, а также выделению их особенностей на различных уровнях.

В результате исследования был сделан следующий вывод: гаэльский язык является нативным для коренного народа Шотландии, а английский и скотс представляют собой результаты внутренних и внешних взаимодействий в ходе исторических событий, а также на базисе их территориальной расположенности. Местные диалекты распространены на территории Шотландии и по сей день, в особенности это касается небольших поселений (за исключением взаимодействия на государственном уровне). Нельзя сказать, что местная диалектика — особенность исключительно деревень, так как такую же ситуацию можно отметить и в городах. Если брать для сравнительного анализа разные провинции или районы, то можно отметить весьма ощутимые языковые различия.

Также были затронуты проблемы и перспективы сохранения исследуемых языков. Было выяснено, что государственным языком на территории Шотландии является английский. Это является причиной его широкой лингвогеографии, а также обуславливает его популярность среди носителей языка — так как английский является языком, используемым в системе образования, в сфере официальных и государственных отношений, можем сделать вывод, что эта языковая вариация обладает перспективой дальнейшего сохранения, сверх того — более широкого распространения на территории страны.