Роль метафоры в создании экспрессивности газетного текста Курсовая работа (проект)

ВВЕДЕНИЕ

На сегодняшний день многими исследователями из разных областей науки признается необходимость пересмотра важности соотношения языка и мышления.

Последняя четверть ХХ столетия охарактеризовалась тем, что исследование человеческого фактора в языке стало одной из наиболее значимых лингвистических проблем. Осознание того факта, что язык, как человеческое установление, не может быть понят и объяснен вне связи с его создателем и пользователем, привело к расширению традиционных рамок лингвистических исследований и отказу от изучения «языка в себе и для себя». Так, на сегодняшний абсолютно все законы и механизмы языкового функционирования рассматриваются исключительно во взаимном отношении с человеком, который является носителем конкретного языка. Это обусловило появление концепции когнитивной обусловленности основных лингвистических единиц и структур. Лингвисты стали использовать когнитивный подход в решении многочисленных задач лингвистики.

Последние несколько десятилетий отмечается явный подъем интереса исследователей к метафоре. При этом стоит отметить, что «возраст» этого понятия намного больше – он превышает две тысячи лет. Однако подъем интереса не является случайным. Во-первых, это обусловлено всеобщим ростом интереса исследования содержания и структуры текста в целом. Начали изучаться функциональные, стилистические разновидности литературного языка, в том числе текст рекламы, публицистики, разговорный стиль, язык художественной литературы. Исследователи стремятся дать лингвистическое обоснование и толкование разнообразным стилистическим приемам. С их помощью текст приобретает экспрессивность.

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МЕТАФОРЫ ДЛЯ ВЫРАЖЕНИЯ ЭКСПРЕССИВНОСТИ

1.1 Экспрессия как стилистическая категория

Современные материалы, в которых содержится информация и пропаганда, имеют установку на максимальное увеличение эффекта воздействия на своего реципиента. Можно с уверенность говорить о том, что язык средств массовой информации выступает как постоянно развивающийся психологический инструмент. По этой причине язык публицистики находится «в поиске выразительных средств, в поиске нового» [1, c.205].

На протяжении многих лет лингвисты и психологи определяют когнитивные и коммуникативные аспекты речи как детерминанты психической и социальной жизни человека, имеющие тесную связь. Язык служит не только для передачи информации, но также обеспечивает процесс обработки знаний. Таким образом, язык «непосредственно участвует в построении, организации и усовершенствовании информации и способов ее представления» [2, c.34].

Экспрессивно-эмотивный потенциал языка являет собой один из наиболее важных его аспектов. Эмотивный потенциал языка находит свою реализацию в различных средствах вербальной экспрессии. Это определило создание теории экспрессивности, в частности эмоционального ее типа.

Понятие экспрессивности может быть рассмотрение с позиций различных подходов:

· психологический;

· биологический;

· лингвистический;

· этнокультурологический.

ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ РОЛИ МЕТАФОРЫ В СОЗДАНИИ ЭКСПРЕССИВНОСТИ ГАЗЕТНОГО ТЕКСТА

2.1 Специфика газетной статьи

Газеты, которые выходят с определенной периодичностью, несут в своем материале актуальную и свежую информацию. Функция таких газет заключается быстром, выразительном и компактном донесении материала до читателей. По этой причине язык газеты весьма пластичен в силу своей восприимчивости к различным инновациям языка.

Газетный язык обладает своими закономерностями. Для газеты характерны определенные группы жанров [17, c.86]:

· информационные:

o хроника;

o заметка;

o репортаж;

o интервью;

· аналитические:

o статья;

o корреспонденция;

o обзор;

· художественно-публицистические:

o очерк;

o фельетон;

o памфлет.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В ходе исследования нами было рассмотрено и проанализировано понятие экспрессивности текста. Было выявлено, что экспрессивность — это субъективно-эмоциональное отношение отправителя, выраженное лексико-семантическими средствами, в разряд которых подпадают и стилистические фигуры речи собственно лексического уровня. Экспрессивность рассматривалась в качестве стилистической категории. Она обладает значительным разнообразием, многогранностью и сложностью.

Далее в нашем исследовании мы обратились к изучению понятия метафоры. Метафора является неотъемлемой частью жизни современного человека. Она существует не только в плоскости языковых исследований. Она сопровождает индивида во всех сферах его жизни. Существует множество подходов к классификации этого явления. Нами было определено, что метафора служит для замены одной номинации другой на основе общего признака. Имеет смысл говорить о широкой вариативности причин таких замен. Они колеблются от конкретных стилистических требований до стремления придать тексту экспрессивность. Параметры классификации метафор определяются своеобразием планов содержания и выражения, зависимостью от контекста и функциональной спецификой метафорического знака. Анализ метафор может производиться не только по какому-либо одному параметру из рассмотренных в исследовании, но и по различного рода их комбинациям.

Так как в нашем исследовании нас интересовало конкретно использование метафор в англоязычном газетном тексте, мы рассмотрели сущность и свойства газетной статьи. Было выявлено, что они определены не только особенностями публицистического стиля в целом, но также конкретной аудиторией и тематической направленностью.