Лексiчныя асаблiвасцi iнтэрнет дыялогу Курсовая работа (проект)

Адзін з найбольш важных феноменаў, які нарадзіла камунікацыйная рэвалюцыя ХХ стагоддзя – Глабальная інфармацыйная сетка – Інтэрнэт (World Wide Web = WWW). Інтэрнэт, па агульным меркаванні, ператвараецца ў віртуальную дзяржаву са сваёй уласнай “кіберкультурай”, тэрыторыяй і насельніцтвам, што не залежыць ад нацыянальных ці палітычных межаў.

Інтэрнэт быў вынайдзены ў канцы 60-х гадоў XX стагоддзя і можа лічыцца ў прамым сэнсе стварэннем перыяду “халоднай вайны” паміж СССР і ЗША. У гэты час ваеннае ведамства ЗША атрымала прыярытэтнае фінансаванне праекта “DARPANET” (Defence Advanced Research Project Agency), мэтай якога было стварэнне надзейнай сувязі паміж геаграфічна аддаленымі камп’ютарамі для абмену дадзенымі і правядзення разлікаў з выкарыстаннем для ўстанаўлення такой сувязі рэсурсаў тэлефоннай лініі.

Зараджэнне Інтэрнэт-зносін у свеце адбылося ў канцы 80-х пачатку 90-х гадоў XX стагоддзя ў сувязі з укараненнем пратаколу IRC (Internet Relay Chat) фінскім праграмістам Jarkko Oikarinen, які вырашыў пашырыць прымітыўную праграму для паведамленняў тыпу “talk” у UNIX і стварыў папулярную і па гэты дзень тэхналогію Chat. Электронная пошта (E - mail) з’явілася ў 1971 годзе, калі амерыканскі камп’ютаршчык Рэй Томлінсан стварыў праграму “S endmsg”, тады ж з явілася і прынятая зараз сістэма адрасавання з сабакам “@”.

Навукова-тэхнічны прагрэс, развіўся на працягу стагоддзяў, прывёў грамадства да таго факту, што за вельмі кароткі адрэзак часу (каля 15 гадоў) велізарная маса людзей (больш за 400 мільёнаў) не толькі прыняла, але і асвоіла новую тэхналогію WWW.

Разгледзім пазначаныя асаблівасці беларускага інтэрнэт-дыялогу падрабязней.

У Інтэрнэце складаецца новая форма прамовы, фармальна пісьмовая, але канцэптуальна вусна-пісьмовая (менш структураваная, “тэлеграфная”, з наяўнасцю вусна-размоўныx элементаў), якая пазначаецца па-рознаму: “пісьмова-гутарковая гаворка”, “кампю’тарная форма гаворкі”, “інтэрнэт-гаворка”, “кібермова, нетспік, вебліш, нетліш, электронная мова або дыскурс”.

Латінізацыя кірыліцы цесна звязана з уплывам на беларускую мову ангельскай мовы, амерыканізацыі. Вылучаюць некалькі прыступак суіснавання лацінкі і кірыліцы: ўключэнне ў беларускі тэкст фрагмента на замежнай мове; поўная лацінская транслітарацыя беларускага тэксту; напісанне беларускіх літар, па змаўчанні якія паказваюць на лацінскія, якія належаць адпаведным клавішах (З.Ы. = PS, іну = Bye, зды = Pls т – гэта можна лічыць прыватным выпадкам моўнай эканоміі, якія не маюць свайго аналага ў бліжэйшых мовах); стварэнне слоў з фрагментаў кірыліцы і лацінкі (вы DOOM ывать, заLOOPацца); выкарыстанне замест кірыліцы літар лацінскага алфавіту і стварэнне тэкстаў на гэтай аснове (літара «ш» замяняецца літарай «w», «iii», «x» [ch] / "x» [ікс]; «у» / «y»; « ь »/« b »;« з »/« 3 »); стварэнне беларускіх слоў па прынцыпе калькавання, замены метафарычнага ключа або прайгравання аддаленай фанетычнай асацыяцыі (мелкамягкасць = microsoft; шаравары = shareware; дзяўчына = device; разшарыў рэсурсы = to share) [27]. Многія з прыведзеных выпадкаў можна разглядаць як элемент гульнявога пачатку, а таксама можна лічыць праявамі і іншых тэндэнцый – тэндэнцый да ўскладнення або спрашчэнні.

Спрашчэнне назіраецца на ўзроўні арфаграфіі і пунктуацыі з прычыны невыканання правілаў напісання слоў і расстаноўкі знакаў прыпынку. Дадзеная з’ява мае відавочна індывідуальны характар і можа трактавацца, з аднаго боку, як элемент непісьменнасці, а з другога боку, як элемент гульні. Камунікантамі ігнаруюцца межы або статус сінтаксічных і намінатыўных адзінак. Часта сустракаецца напісанне слова ў пачатку прапановы, уласных імёнаў з малой літары. Назіраецца адвольная расстаноўка кропак, косак, шматкроп’я і іншых знакаў прыпынку. Сустракаецца фанетычны прынцып пісьма. Дадзеныя з’явы можна растлумачыць як нізкай моўнай кампетэнцыяй камунікатаў, так і эканоміяй часу. Адзначаецца тэндэнцыя да аналітызму.