Актуальность применения новых информационно-коммуникационных технологий продиктована, прежде всего, педагогическими потребностями в повышении эффективности развивающегося обучения, в частности, потребностью формирования умений самостоятельной учебно-познавательной деятельности, исследовательского, креативного подхода в обучении, формирования критического мышления, новой культуры [8, с.15]. Использование новых технологий в преподавании английского языка обусловлено не только стремлением к новизне, и позволяет реализовать личностно ориентированный подход, что является одним из основных концептуальных направлений образования XXI века. Использование Интернет-ресурсов на уроках иностранного языка позволяет реализовать личностно-ориентированный подход, вовлечь учащегося в учебно-воспитательный процесс, расширить его знания, позволить выйти за рамки учебника. Для получения качественных знаний работа учащегося должна быть результативна и только учитель знает, как её правильно организовать, какие формы и методы использовать на уроке.
Цель моей курсовой работы – теоретическое обоснование и практическая разработка комплекса упражнений для обучения иноязычной письменной речи на основе интернет-технологий.
Объект исследования – процесс обучения письменной речи на основе интернет-технологий.
Предмет – методика обучения учащихся 11 класса письменной речи на основе Интернет-технологий.
При написании данной курсовой работы были поставлены следующие задачи:
1) проанализировать психологические основы обучения иноязычной письменной речи;
Письменная речь – речь, основанная на визуально воспринимаемой устойчивой фиксации языковых конструкциях, прежде всего в виде письменного текста. При этом оказывается возможным передавать сообщения со значительной временной отсрочкой. Целью обучения письменной речи является формирование у учащихся письменной коммуникативной компетенции, которая включает в себя владение письменными знаками, содержанием и формой письменного произведения речи. Если рассматривать письмо как продуктивный вид деятельности, то, как и говорение, оно характеризуется трехчастной структурой: мотивационно-побудительной, аналитико-синтетической и исполнительной. Иными словами, побуждающей, формирующей и результативной. В мотивационно-побудительной части появляется мотив, потребность или желание общения с целью передать какую-то информацию в письменном виде, возникает замысел высказывания. В аналитико-синтетической части формируется и реализуется само высказывание, происходит отбор слов, нужных для конкретного текста, распределение предметных признаков в группе предложений, выделение предиката или стержневой части в смысловой организации предложения, организация связи между предложениями.
Принимая в учет результаты психологического анализа письменной речи, Л.С. Цветковой были выделены ее отличительные черты [12]:
· высокий уровень произвольности речи;
· сознательность деятельности;
· сложность формы реализации.
Генеральной целью изучения иностранного языка является формирование коммуникативной компетенции, все остальные цели (образовательная, воспитательная, развивающая) реализуются в процессе осуществления этой главной цели. Коммуникативный подход подразумевает обучение общению и формирование способности к межкультурному взаимодействию, что соответствует идеи функционирования Интернета. Общаясь в истинной языковой среде, обеспеченной Интернет, учащиеся оказываются в настоящих жизненных ситуациях. Первостепенное значение придается пониманию, передаче содержания и выражению смысла, что мотивирует изучение структуры и словаря иностранного языка, которые служат этой цели. В первую очередь, «виртуальное» общение может осуществляться с помощью электронной почты, которая обычно используется следующим образом:
1) Установление переписки
Международный обмен письмами можно осуществлять на любом уровне владения языком. Найти партнеров по переписке для учащихся можно, обратившись к лист-серверу для межкультурных связей, предлагающим установление переписки с различными целями: для выполнения совместных проектов, обсуждения насущных проблем, ведения дискуссий между группами. Для получения оптимальных результатов такого вида деятельности необходимо остановиться на некоторых проблемах, которые могут возникнуть в ходе работы.
Тема курсовой работы отражает процесс использования Интернет-ресурсов на уроках иностранного языка. Электронные библиотеки, газеты и журналы всего мира, различные лаборатории и последние новости всей планеты - неоценимые ресурсы знаний. На уроках иностранного языка формы работы с компьютерными обучающими программами включают отработку произношения, изучение лексики, обучение диалогической и монологической речи, письму и чтению. Эффективность процесса обучения иностранному языку значительно повышается за счёт применения Интернет-ресурсов. Возможности Интернет-ресурсов неограничены. Интернет позволяет овладеть любой информацией, которая необходима и учителям иностранного языка, и учащимся в любой точке земного шара.
В данной курсовой работе были исследованы различные способы обучения письменной речи на старшем этапе. В ходе исследования стало очевидно, что учет особенностей развития учащихся 11 класса средней школы определяет процесс обучения и специфику выбранных для работы упражнений. Было также выявлено, что письменная речь в методике обучения иностранному языку выступает не только как средство обучения, но всё более как цель обучения иностранному языку. Письмо – это технический компонент письменной речи. Письменная речь наряду с говорением представляет так называемый продуктивный (экспрессивный) вид речевой деятельности и выражается в фиксации определённого содержания графическими знаками. Психофизической основой письменной речи является взаимодействие двигательного, зрительного и слухо-речемоторного анализаторов.
Разные этапы обучения письменной речи включают в себя различные виды упражнений. Для совершенствования уже имеющихся навыков на старшем этапе обучения используются более сложные упражнения, к
1. Абалуев, Р.Н. Интернет-технологии в образовании: Учебно-методическое пособие. Ч. 3. / Р.Н. Абалуев, Н.Г. Астафьева, Н.И. Баскакова, Е.Ю. Бойко, О.В. Вязавова, Н.А. Кулешова, Л.Н. Уметский, Г.А. Шешерина. – Тамбов: Изд-во ТГТУ, 2002. – 125 с.
2. Александров, К.В. Информационно-коммуникационные технологии в обучении иностранным языкам: от новой формы к новому содержанию / К.В. Александров // Иностранные языки в школе. – 2011. – № 5. – С. 15—21.
3. Андресен, Бент Б. Мультимедиа в образовании: Специализированный учебный курс. / Бент Б. Андресен, Катя ван ден Бринк. – Авторизированный перевод с англ; Институт ЮНЕСКО по информационным технологиям в образовании (ИИТО ЮНЕСКО). – М.: Обучение-Сервис, 2005. – 180 с.
4. Беляев, М.И. Основы концепции создания образовательных электронных изданий (ОЭИ) / М.И. Беляев, В.М. Вымятин, С.Г. Григорьев, В.В. Гришкун, В.П. Демкин, А.М. Зимин, Г.А. Краснова, С.В. Коршунов, С.И. Макаров, Г.В. Можаева, М.И. Нежурина, И.П. Норенков, А.Б. Плосковитов, Б.М. Позднеев, И.В. Роберт, В.Е. Сафронов, А.В. Соловов, А.Г. Теслинов, С.А. Щенников // Электронная библиотека портала «Информационно-коммуникационные технологии в образовании». – http:// www.ict.edu.ru/ft/002347/krasnova.pdf.
5. Буланкина, Н.Е. Развитие полиязыковой культуры личности средствами социальной сети Facebook / Н.Е. Буланкина, С.Ю. Полянкина // Иностранные языки в школе. – 2011. – № 6. – С. 33-38.
6. Бурлакова, И.И. Обучение старшеклассников реферированию / И.И. Бурлакова // Иностранные языки в школе. – 2009. – № 7. – С. 84-88.
7. Бухаркина, М.Ю. Мультимедиа: от уличных шоу до средств обучения / М.Ю. Бухаркина // Иностранные языки в школе. – 2009. – № 5. – С. 9–15.
8. Вохрышева, Е.В., Стрельников, В.Н. Обучение диалогическому взаимодействию на английском языке с помощью новых компьютерных технологий / Е.В. Вохрышева, В.Н. Стрельников // http: //www.acis.vis.ru/konfer/doklads/6_razdel.htm.
9. Гальскова, Н.Д., Гез, Н.И. Теория обучения иностранным языкам: Лингводидактика и методика: Учеб. пособие для студ. лингв. ун-тов и фак. ин. яз. высш. пед. учеб. заведений. / Н.Д. Галазькова, Н.И. Гез. – М.: Издательский центр «Академия», 2004. – 345 с.
10. Извольская, Н.И. Формирование и развитие умения писать личные письма / Н.И. Извольская // Иностранные языки в школе. – 2007. – № 8. – С. 40–44.
11. Карамышева, Т.В. Изучение иностранных языков с помощью компьютера / Т.В. Карамышева. - СПб.: Издательство "Союз", 2001. - 192 с.
12. Колкер, Я.М. Практическая методика обучения иностранному языку: учебное пособие / Я.М. Колкер, Е.С. Устинова, Т.М. Еналиева. – М.: Академия, 2000. – 389 с.
13. Кожушко, А.А. Использование компьютерных программ изучения английского языка в учебном процессе / А.А. Кожушко // Компьютеры. Программы. Интернет: Тез. докл. научно-практ. конф. 21-23 апреля 2003г. – Киев, 2003, С. 39.
14. Маслыко, Е.А. Настольная книга преподавателя иностранного языка. Справочное пособие / Е.А. Маслыко, П.К. Бабинская, А.Ф. Будько, С.И. Петрова - Минск, Вышэйша школа, 2004. - 552 с.
15. Обучение письму: Учебное пособие / [Сост.: Е. И. Пассов и др.; Под ред. Е. И. Пассова Е. С. Кузнецовой]; Метод. школа Пассова.- Воронеж: Интерлингва, 2002.- 40 с. - ( Методика обучения иностранным языкам; № 14).
16. Сысоев, П.В. Правила написания аннотации / П.В. Сысоев // Иностранные языки в школе. – 2009. – № 4. – С. 81-84.
17. Сысоев, П.В. Методика обучения иностранному языку с использованием новых информационно-коммуникационных Интернет-технологий: учебно-методическое пособие / П.В.Сысоев, М.Н.Евстигнеев. – Ростов-на-Дону: Феникс; М.: Глосса-Пресс, 2010. – 182 с.
18. Сысоева, Э.Е. Формирование коммуникативной компетенции в письменной речи при обучении иностранным языкам / Э.Е. Сысоева // Иностранные языки в школе. – 2007. – № 5. – С. 6–15.
19. Усачёв, В.А. Обучение письму как одно из средств овладени иностранным языком / В.А. Усачёв. – URL – http://www.rusnauka.com/4_SND_2009/Pedagogica/40319.doc.htm – Дата доступа: 4.01.2017.
20. Ушакова, С.В. К вопросу о подходах к обучению творческой письменной речи на иностранном языке в современной общеобразовательной школе / С.В. Ушакова // Иностранные языки в школе. – 2010. – № 9. -- С. 61-67
21. Цвиркун, С.А. Как вести переписку по электронной почте на французском языке / С.А. Цвиркун // Иностранные языки в школе. – 2011. – № 5. – С. 80-84
22. LeLoup, J. W. & Ponterio, R. (1995). Basic Internet Tools for Foreign Language Educators. In M. Warschauer, Ed. Virtual Connections: Online Activities & Projects for Networking Language Learners. Honolulu, HI: University of Hawaii Press; 393-412.
23. Littlewood, W. (1981) Communicative Language Teaching. New York: Cambridge University Press.