Введение
Глава 1 Теоретические аспекты исследования политического дискурса
1.1 Текст. Дискурс. Соотношение понятий текста и дискурса
1.2 Классификация дискурсов
1.3 Политический дискурс. Цели и задачи
1.4 Предвыборный дискурс как особая сфера коммуникации
1.5 Лингвистические средства в политическом дискурсе
1.6 Манипулирование как вид психологического воздействия
1.7 Лингвистические приемы манипулирование в политическом дискурсе
Глава 2 Языковые особенности политических выступлений
2.1 Анализ инаугурационной речи Дональда Трампа
2.2 Анализ уступительной речи Хиллари Клинтон
Заключение
Список использованных источников
ВВЕДЕНИЕ
На сегодняшний день политический дискурс приобретает все большую значимость. Ни одно современное развитое государство не может быть представлено без налаженной четкой политической системы, которая была бы способна регулировать все процессы, происходящие в обществе.
Осуществляют политическую деятельность политики. Они являют собой тот пласт общества, который был выбран самим народом для того, чтобы те вели государственные дела в различных отраслях.
Выбор общественного деятеля напрямую зависит от того, как он может себя позиционировать. В этом особое значение придается его речам, которые он произносит на публике. Очевидно, что такие речи обладают специфическими особенностями, которые выделяют их из ряда остальных. Поэтому исследование таких особенностей является необходимым в современных реалиях. Этим объясняется актуальность нашего исследования.
Объект исследования – политические речи англоговорящих политиков
Предмет исследования – специфические особенности реализации таких речей в контексте политического дискурса.
Цель исследования – выявление специфических особенностей языковой палитры инаугурационных речей англоговорящих политиков в контексте политического дискурса.
На основании цели, нами были определены следующие задачи исследования:
1) изучить сущность и специфику понятий текста и дискурса;
2) определить экстралингвистические особенности, характерные для политического дискурса;
3) определить место политических выступлений в общей системе проявления ораторского дискурса;
4) проанализировать инаугурационные речи политиков США;
ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА
1.1 Текст. Дискурс. Соотношение понятий текста и дискурса
Понятие дискурса имеет множество определений, которые порой являются противоречащими по отношению друг к другу. Этот термин отличается особенной сложностью, так как им обозначается высшая реальность языка, а именно дискурсивная деятельность [17, с.9].
В соответствии с Н.Д. Арутюновой, дискурс — это «связный текст в совокупности с экстралингвистическими, прагматическими, социокультурными, психологическими и другими факторами, текст, взятый в понятийном аспекте; речь, рассматриваемая как целенаправленное социальное действие, как компонент, участвующий во взаимодействии людей и механизмах их сознания (когнитивных процессах). Дискурс — это речь, «погруженная в жизнь». Поэтому термин «дискурс», в отличие от термина «текст», не применяется к древним и другим текстам, связи которых с живой жизнью не восстанавливаются непосредственно» [1, С.136—137].
По словам Н. Д. Арутюновой, «одной своей стороной дискурс обращен к прагматической ситуации, которая привлекается для определения связности дискурса, его коммуникативной адекватности, для выяснения его импликаций и пресуппозиций, для его интерпретации <…>. Другой своей стороной дискурс обращен к ментальным процессам участников коммуникации: этнографическим, психологическим и социокультурным правилам и стратегиям порождения и понимания речи в тех или других условиях (discourse processing), определяющих необходимый темп речи, степень ее связности, соотношение общего и конкретного, нового и известного, субъективного и общепринятого, эксплицитного и имплицитного содержания дискурса, меру его спонтанности, выбор средств для достижения цели, фиксацию точки зрения говорящего и т.п.» [1, с.137].
ГЛАВА 2 ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПОЛИТИЧЕСКИХ ВЫСТУПЛЕНИЙ
2.1 Анализ инаугурационной речи Дональда Трампа
20 января 2017 года Дональд Джон Трамп был приведен к присяге как 45-й президент Соединенных Штатов. Он вступил в должность в конце самых ожесточенных кампаний в новейшей истории. На следующий день американцы разделились на два лагеря, породив волну протестом по всей стране (и миру) на следующий день.
Инаугурационная речь — это возможность объединить страну, залечить раны, которые открылись во время предвыборной кампании. Психологи и аналитики считают, что для Дональда Трампа это возможность была упущена.
Речь Трампа была довольно мрачной и агрессивной. Он говорил об исцелении и сближении, но его тон и содержание его речи были скорее конфронтационными, чем примирительными. Учитывая горечь кампании, это не стало полной неожиданностью. Тем не менее, речь Трампа резко контрастирует с инаугурационными обращениями его предшественников.
Когда Авраам Линкольн держал свое второе инаугурационное обращение в 1865 году, всего за несколько месяцев до окончания Гражданской войны в Америке, он сказал:
With malice toward none, with charity for all, with firmness in the right as God gives us to see the right, let us strive on to finish the work we are in, to bind up the nation’s wounds, to care for him who shall have borne the battle and for his widow and his orphan, to do all which may achieve and cherish a just and lasting peace among ourselves and with all nations.
В речи же Трампа многое звучало так, как будто он говорил со злобой по отношению ко многим и милосердию к слишком малому.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
В первой главе исследования были рассмотрены теоретические аспекты функционирования и содержания политического дискурса.
Понятия дискурса и текста имеют между собой причинно-следственную связь. Дискурс в системе этих отношений является более широким понятием, чем текст, который являет собой особый результат процесса письменной речи, и, так же, как и дискурс, обладает своими коммуникативными векторами. Были рассмотрены различные классификации дискурсов. При этом стоит отметить, что они не являются исчерпывающими в сфере лингвистики. Несмотря на дифференциации дискурсов по формальному признаку, большинство исследователей все же опираются на тематическую типологию. Это позволяет сделать вывод о том, что семантический критерий превалирует над формальным. Это позволяет выделить политический дискурс в самостоятельный тип.
Функции политического дискурса исходят из главного принципа этого вида речевой коммуникации, а именно — борьбы за власть. Благодаря вышеперечисленным функциям происходит главная манипуляция политическим сознанием. Дискурс не воспроизводит структуры окружающего мира, а производит власть в ходе процессов специфической актуализации языка.
Учитывая характерные особенности предвыборной агитации, можно определить предвыборный дискурс как специфический жанр политического дискурса, объективированный в виде совокупности текстов, содержащих материалы агитационного характера, имеющих отношение к конкретной предвыборной кампании и распространяемых в строго определенные временные промежутки. Основной функцией этих текстов (устных и письменных) является воздействие на сознание адресата коммуникации (потенциального избирателя) с целью побуждения в нем намерений к действиям, которые могут не совпадать с его собственными интересами, но
1. Арутюнова, Н.Д. Дискурс / Н.Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. — М. : Советская энциклопедия, 1990. — 620 с.
2. Баранов, А.Н. Парламентские дебаты: традиции и новации / А.Н. Баранов, Е.Г. Казакевич. — М. : Знание, 1991. — 64 с.
3. Баукин, А.В. Манипулирование сознанием: опыт социально-философского анализа / А.В. Баукин.— Москва, 2007. — 230 с.
4. Бенвенист, Э. Общая лингвистика / Э. Бенвенист. – М. : Прогресс, 1974. — 448 с.
5. Будаев, А.В. Зарубежная политическая лингвистика: учеб. пособ. / А.В. Будаев, А.П. Чудинов. — 2006. — 252 с.
6. Булыгина, Т.В. Приемы языковой демагогии: апелляция к реальности как демагогический прием / Т.В. Булыгина, А.Д. Шмелев // Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). – М. : Школа «Языки русской культуры», 1997. — 320 с.
7. Верещагин, Е.М. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров. — 4-е изд. — М., 1990. — 412 с.
8. Водак, Р. Язык. Дискурс. Политика / Р. Водак. — Волгоград : Перемена, 1997. — 139 с.
9. Грачев, Г.В. Манипулирование личностью: организация, способы и технологии информационно-психологического воздействия / Г.В. Грачев, И.К. Мельник. — М., 1999. — 440 с.
10. Дейк ван Т. А. Стратегия понимания связного текста / Т.А. ван Дейк, В. Кинч // Новое в зарубежной лингвистике. — М. : Прогресс, 1988. —Вып.23. — С.153—211.
11. Доценко, Е.Л. Психология манипуляции: феномены, механизмы и защита / Е.Л. Доценко. — 3-е изд. — М. : Речь, 2003. — 304 с.
12. Каменская, О.Л. Текст и коммуникация / О.Л. Каменская. — М. : Высшая школа, 1990. — 152 с.
13. Караулов, Ю.Н. От грамматики текста к когнитивной теории дискурса: вступ. статья / Ю.Н. Караулов, В.В. Петров // Язык. Познание. Коммуникация. — М. : Прогресс, 1989. — С.5—11.
14. Кассирер, Э. Техника современных политических мифов / Э. Кассирер // Вестник МГУ. — Сер.7 (Философия). — М., 1990. — С.98—117.
15. Кибрик А.А. Функционализм / А.А. Кибрик, В.А. Плунгян // Современная американская лингвистика: фундаментальные направления. Изд. 2-е, испр. и доп. — М. : УРСС, 2002. — С.276—339.
16. Кубрякова, Е.С. Виды пространства, текста и дискурса / Е.С. Кубрякова, О.В. Александрова // Категоризация мира: пространство и время: материалы научной конференции. — М. : Диалог-МГУ, 1997. — С.19—20.
17. Кубрякова, Е.С. О понятии дискурса и дискурсивного анализа в современной лингвистике: обзор / Е.С. Кубрякова // Дискурс, речь, речевая деятельность. Функциональные и структурные аспекты: сборник обзоров. — М. : ИНИОН РАН, 2000. — С.7—25.
18. Мещеряков, Б.И. Большой психологический словарь / Б.И. Мещеряков, Б.С. Зинченко. — М., 2003. — 809 с.
19. Павлуцкий, В.А. Политический дискурс: особенности и функции / В.А. Павлуцкий // Вестник Житомирского государственного университета. — Вып.39 (Филологические науки). — Житомир, 2008. — С.220–221.
20. Попов, А.Ю. Формы экономических текстов и дискурсов / А.Ю. Попов // Текст и дискурс. Проблемы экономического дискурса: сборник научных статей. — СПб. : Изд-во СПбГУЭФ, 2001. — С.130—137.
21. Пушкин, А.А. Способ организации дискурса и типология языковых личностей / А.А. Пушкин // Язык, дискурс, личность. – Тверь, 1990. – С.14—21.
22. Уржумцева, А.О. Языковые особенности политического дискурса / А.О. Уржумцева. — М., 2009. — 198 с.
23. Чернявская В.Е. Дискурс власти и власть дискурса: проблемы речевого воздействия / В.Е. Чернявская. — М.: Флинта, 2006.
24. Чернявская, В.Е. От анализа текста к анализу дискурса / В.Е. Чернявская // Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования. — Рязань, 2002. — С.230—232.
25. Шипова, А.В. Манипулирование сознанием и его специфика в современном обществе / А.В. Шипова. — Ставрополь, 2007. — 197 с.
26. Bayley, P. Live oratory in the television age: The language of formal speeches / P. Bayley // Campaign language: Language, image, myth in the U.S. presidential elections 1984. — Bologna, 1985. — P.77–174.
27. Bursten, B. Manipulator: A Psychoanalytic View / B. Bursten. — New York, 1973. — 272 p.
28. Culler, J. Structuralist poetics: Structuralism, linguistics and the study of literature / J. Culler. — London, 1975. — 380 p.