Сокращения в британском газетном заголовке Курсовая работа (проект)

В настоящее время изучение речевого воздействия, в частности воздействие через печатные средства массовой информации (СМИ), относится к числу наиболее важных задач лингвистики. В последнее десятилетие в отечественной науке отмечается развитие дисциплин, основное внимание которых сосредоточено на исследовании потенциала газетной речи, в том числе газетного заголовка. Несмотря на то, что заголовок активно изучается в современной теории текста и стилистике, учеными не выбрано единого подхода к исследованию и понимаю данного феномена. Многообразие подходов определяет существование различных дефиниций «заголовка». 

Прежде всего, стоит отметить, что заголовок рассматривается не только в рамках газетного дискурса и политической коммуникации, он также используется для обозначения названий литературных произведений и газетных материалов. Таким образом, заголовок и заглавие могут выступать синонимичными понятиями, однако их разграничение уже предпринималось учеными, например, в работах Е.Б. Баранниковой, Т.В. Васильевой, А.Э. Долгиревой и других. Например, А.Э. Долгирева понимает заголовок как название небольшого произведения или статьи, а заглавие – «название какого-либо произведения или его отдельной части» [15, с. 11]. Т.В. Васильева придерживается этой же точки зрения, однако в рамках своего исследования также использует более упрощенный вариант феноменов – название [10, с. 20]. З.Я. Красневская применяет понятие заголовок в отношении газетных и журнальных статей, а для художественных произведений – заглавие и название [21]. Е.Б. Баранникова приравнивает заголовок к «заголовочному комплексу, который включает в себя все затекстовые элементы (название печатного издания, рубрика, собственно заголовок текста, подзаголовок и т. д.)» [29, с. 12]. 

В словарях, энциклопедиях и лингвистических трудах можно встретить различные дефиниции данного феномена. В словаре В.И. Даля заголовок понимается в широком смысле слова как «выходной лист, первый листок книги или сочинения, где означено название его…» [47, с. 99]. В словаре С.И. Ожегова указано, что заголовок представляет собой название какого-либо произведения (музыкального или литературного) или отдела его частей [49, с. 183]. 

Целью настоящего исследования является выявление особенностей функционирования сокращений в газетных заголовках на материале двух англоязычных медиапорталов The Daily Telegraph и The Daily Mail. Данные источники выступают как абсолютно противоположные друг другу. The Daily Telegraph представляет собой образец качественной широкоформатной прессы, в то время как The Daily Mail принадлежит к числу массовых изданий. Данная дифференциация по характеру и стилю изложенного материала в значительной степени влияет на содержательный аспект этих порталов. 

В ходе исследования было проанализировано 90 статей. Для выборки сокращений из издания The Daily Telegraph было взято 45 статей, такое же количество данных было использовано при рассмотрении медиапортала The Daily Mail. Вследствие этого методом сплошной выборки были отобраны 130 сокращений в «качественном» источнике и 115 в таблоидном варианте. Содержание исходных данных заметно варьируется, как это было уже ранее отмечено. Разделение на рубрики также является неодинаковым. В The Daily Telegraph присутствует четкая структура распределения информации на основные блоки, при этом портал The Daily Mail характеризуется неоднородным составом данных, представленных в нем. 

Тематика статей качественного источника в большей степени направлена на сообщение новостей, имеющих универсальный характер. Значительная часть статей охватывает политическую сферу и непосредственно связана с событиями, играющими первостепенную роль, такими как выход Великобритании из ЕС, изменение политической ситуации в мире ввиду вступления в должность президента США Дональда Трампа и т.д. Кроме этого, часть статей посвящена научно-исследовательским достижениям и новым открытиям. 

Содержание массового издания является иным, поскольку в нем в первую очередь авторы статей сообщают о сенсационных происшествиях, произошедших в последнее время, а также о событиях в жизни конкретных людей. В редких случаях могут быть упомянуты события, имеющие немаловажное значение как для Великобритании, так и для мира в целом. Таким образом, далее будет описана специфика каждого медиапортала и представлен их сравнительный анализ. 

Современное общество невозможно представить без средств массовой информации. Их роль настолько велика, что зачастую СМИ называют четвертой властью. Неотъемлемой частью новостной статьи является заголовок. Хороший заголовок во многом увеличивает уровень конкурентоспособности периодического издания. Так как заголовок занимает наиболее сильную позицию в прессе, именно на него читатель обращает внимание в первую очередь. 

В настоящее время в лингвистике пристальное внимание уделяется изучению потенциала газетной речи, в том числе и газетного заголовка. Несмотря на активное изучение данного феномена, среди исследователей отсутствует единое мнение относительно заголовка. Первая группа исследователей дает определение заголовку, основываясь на выполняемых им функциях. Ряд других ученых обращает внимание на структуру заголовка, изучая заголовок в рамках теории предложения и определяя его синтаксический статус. В научной литературе существует третий подход к понимаю заголовка, связанный с двойственной природой данного феномена: заголовок может рассматриваться как некий речевой элемент, который находится вне текста и имеет определенную самостоятельность. С другой же стороны, заголовок является неотъемлемым компонентом текста, составляющим с ним единую систему. Таким образом, ученые исследуют смысловую сторону заголовка. 

Изучив теоретические предпосылки понятия «сокращение», было определено, что феномен сокращения представляет собой продуктивный способ словообразования в рамках лингвистики текста, а именно на материале двух англоязычных источников, представленных в виде медиапорталов The Daily Telegraph и The Daily Mail.