ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПОНЯТИЙ «САТИРА» И «ГИПЕРБОЛА»
1.1 Сущность понятия «сатира»
1.1.1 Определение сатиры
1.1.2 Разграничение сатиры, юмора и иронии
1.2 Актуальные трактовки понятия гиперболы, её функции и разновидности в языке
1.2.1 Трактовки понятия гипербола
1.2.2 Разновидности гиперболы
1.2.3 Функции гиперболы
Выводы по главе 1
ГЛАВА 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГИПЕРБОЛЫ КАК СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ САТИРЫ В АНГЛО-АМЕРИКАНСКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ
2.1 Использование гиперболы в политическом дискурсе
2.2 Гипербола как средство создания сатиры в англо-американском политическом тексте
Выводы по главе 2
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
ВВЕДЕНИЕ
Сатира в политическом дискурсе функционирует как маркер актуальности, культурологичности политического текста для современного сознания, как культурологический концепт, привносящий в текст многоуровневые смыслы и ассоциации.
Гиперболизация речи как лингвистическая проблема характеризуется полистатусностью и мультифункциональностью, что подтверждается тем, что исследования по проблемам гиперболизации построены преимущественно на изучении смежных тем. Непосредственно гиперболизацию речи исследовали А.В. Кунин, Е.В. Поликарпова, Ю.И. Борисенко, Д.Р. Риттер и др. Не вызывает сомнения тот факт, что исследователи и учёные вносят значимый вклад разработку проблемы гиперболы, однако, считаем корректным отметить, что проблема изучения гиперболизации относится к недостаточно разработанным и исключительно спорным явлениям в современной лингвистике в частности.
Недостаточно исследованы особенности построения гиперболы, языковые способы её выражения, выполняемые функции. Не проводилось целостного, комплексного анализа использования гиперболы как средство выражения категории градуальности в тексте, описания её возможностей, что обуславливает актуальность выбранной темы.
Анализ литературы по проблемам гиперболизации позволяет констатировать, что большинство отечественных ученых рассматривают гиперболу как стилистический, риторический прием, фигуру речи.
Цель курсовой работы – проанализировать употребление гиперболы в контексте англо-американской сатиры на основе политических текстов.
В соответствии с целью курсовой работы необходимо решить ряд задач:
1. Рассмотреть сущность понятия «сатира»;
2. Изучить функции гиперболы и её разновидности в языке;
3. Обосновать использование гиперболы в политическом дискурсе;
ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПОНЯТИЙ «САТИРА» И «ГИПЕРБОЛА»
1.1 Сущность понятия «сатира»
1.1.1 Определение сатиры
Прежде чем перейти к непосредственному толкованию термина «сатира», рассмотрим некоторые аспекты сатиры, обусловленные теми задачами, которые она призвана решить в искусстве и в литературе, в частности.
1. Сложность видоопределения сатиры;
2. Специфика предмета сатирического осмеяния и проблема комизма в сатире;
3. Особенность сатирических характеров или толкование сатирического образа;
4. Нравственно-воспитательное значение сатиры и вопрос об идеале сатирика и его мировоззрении;
5. Специфика конфликта в сатире;
6. Художественные средства, используемые сатирой [16, с. 58].
Точное определение сатиры долго оставалось и отчасти остается камнем преткновения для теории литературы (как впрочем, и сама сатира никогда не укладывалась в единую обобщающую теорию [27, с. 187]. Изменяющаяся и неуловимая форма сатиры подчеркивается многими её исследователями: сатиру, в частности, называют «полижанром, у которого нет своего идентитета»
[26, с. 20], «Двуликим Янусом» [27, с. 188], а также «смутным жанром»
[21, с. 18–19]. И. Эвентов, к примеру, так формирует свой взгляд на предмет спора: «Сатира это особый пришит изображения действительности, применимый во всех ролах литературы и имеющий многочисленные жанровые образования, возникшие в результате деформации структурных элементов, принятых в лирике, эпосе и драме. Из лирики вышли: эпиграмма, лирический фельетон, юмористический рассказ, анекдот, сатирическая повесть и
ГЛАВА 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГИПЕРБОЛЫ КАК СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ САТИРЫ В АНГЛО-АМЕРИКАНСКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ
2.1 Использование гиперболы в политическом дискурсе
Дискурс является одним из основных понятий в коммуникативной лингвистике и допускает множество научных интерпретаций. Политический дискурс, как институциональный дискурс, оказывается предельно широким понятием, охватывающим языковую систему, речевую деятельность и текст.
Дискурс является политическим, когда он сопровождает политический акт в политической обстановке. Ему присущи как общеязыковые функции, так и характерные только для политического дискурса. Наиболее важными можно считать функции социального контроля и легитимизации власти, так как именно они оказывают манипулятивное влияние на публику, тем самым достигая главную цель политического дискурса – обладание властью и управление обществом [10, с. 358].
Политический дискурс – любые речевые образования, субъект, адресат, относящиеся к сфере политики. Такое определение дискурса подразумевает исследование политического языкового материала с учетом культурных, пространственно временных условий его существования, а также социокультурных и личностных характеристик его создателей и авторов.
Политический дискурс выполняет функцию воздействия на слушателя через привлечение внимания, возбуждение определённых эмоций, убеждение. Прагматическая направленность политического дискурса, его «конкретная установка на получателя информации» определяет не только отбор языковых и неязыковых средств, но и способ их подачи и организации. Политический дискурс представляет собой тип институционального дискурса, специализированную разновидность общения, обусловленную социальными функциями партнеров и регламентированную как по содержанию, так и по форме [3, с. 13].
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Предметом сатиры являются пороки общества и негативные события. Сатира образно отрицает настоящую реальность в разных её моментах.
Политики используют колоритную, четкую, яркую, а значит – эффектную речь, которую как один из главных инструментов воздействия на сознание используют в современной и политической жизни. На власти воздействия, управлении людьми различных политических ориентаций держится политическая власть, которая управляет обществом через слово.
Для увеличения воздействия или эвфемизирования своей речи в политическом взаимодействии собеседники довольно часто шутят и обмениваются остротами. Нередко сообщение, высказанное в шутливой манере, несет в себе знак, смысл которого может воздействовать на итог политического дискурса.
В гиперболе больше, чем в других приемах, проявляется разница между эмоциональным значением и эмоциональной окраской. В гиперболе слова сохраняют свое предметно логическое значение, но алогичность придает всему высказыванию эмоциональный оттенок (окраску).
Выражаемый гиперболой смысл не тождественен реальности, не соответствует реальным параметра объекта, но при этом отражает важную для автора (субъективно важную) сторону или аспект реальности.
Гипербола как стилистический прием основывается на особом характере качественного и количественного преувеличения большой или малой меры признака какого-либо объекта на уровне слова, словосочетания, сложного синтаксического целого, предложения, текста. Гипербола выражает крайне субъективную оценку реалий действительности. Объект, подвергаясь гиперболизации, градуируется.
В ходе анализа политических текстов было установлено, что гипербола употребляется в следующих случаях:
1. Борисенко, Ю.И. Гипербола: лингвистический статус и структурные типы / Ю.И. Борисенко [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.sworld.com.ua/konfer26/914.pdf. – Дата доступа: 07.10.2017.
2. Борев, Ю.Б. О комическом / Ю.Б. Борев. – М.: Искусство, 1957. – 234 с.
3. Ван Дейк, Т.А. Принципы критического анализа дискурса /
Т.А. Ван Дейк // Перевод и лингвистика текста. – М.: ВЦП, 1994. – 320 с.
4. Ершов, Л. Сатирические жанры русской советской литературы /Ершов Л. – Москва: Наука, 1977. – 284 с.
5. Крысин, Л.П. Русское слово, свое и чужое: Исследования по современному русскому языку и социолингвистике / Л.П. Крысин. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 888 с.
6. Кунин, A.B. Гипербола в сфере английской фразеологии: о фразеологической гиперболе / А.В. Кунин // Английская фразеология в функциональном аспекте. – М., 1989. – С. 62–68.
7. Курахтанова, И.С. Языковая природа и функциональная характеристика стилистического приема гиперболы (на материале англ. яз.): автореф. дис.… канд. филол. наук / И.С. Курахтанова. – М., 1978. – 24 с.
8. Литературный энциклопедический словарь / под ред.
Кожевникова, П.А. Николаева. – М.: Советская энциклопедия, 1987. – 752 с.
9. Поликарпова, Е.В. Гипербола в современном немецком языке (лексикологический аспект): автореф. дис. … канд. филол. наук /
Е.В. Поликарпова. – М., 1990. – 16 с.
10. Почепцов, Г.Г. Теория коммуникации / Г.Г. Почепцов. – М.: Ваклер, 2001. – 656 с.
11. Тимофеев, Л. Основы теории литературы / Л. Тимофеев. – Москва: Просвещение, 1976. – 448 с.
12. Тихомиров, С.А. Гипербола в градуальном аспекте: дис. … канд. филол. наук / С.А. Тихомиров. – М., 2006. – 241 с.
13. Шейгал, Е.И. Структура и границы политического дискурса /
Е.И. Шейгал // Филология. – Краснодар, 1998. – № 14. – С. 22–29.
14. Школьный словарь иностранных слов: пособие для учащихся / под ред. В. В. Иванова. – Москва: Просвещение, 1983. – 207 с.
15. Эвентов, И. Лирика и сатира / И. Эвентов. – Ленинград: Советский писатель, 1968. – 374 с.
16. Эльсберг, Я.Е. Вопросы теории сатиры / Я.Е. Эльсберг. – М.: Сов. писатель, 1957. – 162 с.
17. Donald Trump attacked Hillary Clinton for mishandling classified information // Independent [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.independent.co.uk/news/trump-russia-leak-clinton-emails-classified-
information-handling-attacks-twitter-a7739046.html. – Дата доступа: 07.10.2017.
18. Donald Trump claims Vladimir Putin would have preferred a Hillary Clinton victory // Info umroh indonesia [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.huffingtonpost.com/entry/donald-trump-vladimir-putin-hillary-clinton_us_5966762ee4b0a0c6f1e56b06. – Дата доступа: 07.10.2017.
19. Donald Trump thinks Russia was behind hacks, but says they may have been worth it // Huffpost [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.huffingtonpost.com/entry/donald-trump-russia-hacks_us_58766278e4b03c8a02d47bc3. – Дата доступа: 07.10.2017.
20. Donald Trump's Congress speech (full text) // CNN [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://edition.cnn.com/2017/02/28/politics/donald-trump-speech-transcript-full-text. – Дата доступа: 01.11.2017.
21. Donald Trump vs. Hillary Clinton II: The nastiest lines // CNN [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://edition.cnn.com/2016/10/10/politics/presidential-debate-donald-trump-hillary-clinton-quotes. – Дата доступа: 04.11.2017.
22. Fеinbеrg, L. Introduction to satire / L. Fеinbеrg. – Ames: Iowa State University Press, 1967. – 98 p.
23. Here's Donald Trump's presidential announcement speech [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://time.com/3923128/donald-trump-announcement-speech/. – Дата доступа: 01.11.2017.
24. Here's what Donald Trump said on the campaign trail about a president being under investigation // Time [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://time.com/4819919/donald-trump-obstruction-justice-investigation/. – Дата доступа: 07.10.2017.
25. Ritter, J.R. Recovering Hyperbole: ReImagining the Limits of Rhetoric for an Age of Excess. / J.R. Ritter [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://scholarworks.gsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1020&context=communica-tion_diss. – Дата доступа: 07.10.2017.
26. Snyder, J. Prospects of power: tragedy, satire, the essay and the theory of genre / J. Snyder. – Lexington: University Press of Kentucky, 1991. – 183 р.
27. Test, G.A. Satire: spirit and art / G.A. Test. – Tampa: Universityof South Florida Press, 1991. – 220 p.
28. The 11 worst things Donald Trump has said about women // Independent [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.indy100.com/article/11-worst-things-donald-trump-women-grab-international-womens-day-7352406. – Дата доступа: 04.11.2017.
29. The 155 Craziest Things Trump Said This Election // Politico [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.politico.com/magazine/story/2016/11/the-155-craziest-things-trump-said-this-cycle-214420. – Дата доступа: 04.11.2017.
30. The final Trump-Clinton debate transcript, annotated // The Washington post [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.washingtonpost.com/news/the-fix/wp/2016/10/19/the-final-trump-clinton-debate-transcript-annotated/?utm_term=.3e77d5343ea9. – Дата доступа: 01.11.2017.
31. Things Trump said but says he didn’t // The Federalist [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://thefederalist.com/2016/03/24/10-things-trump-said-but-says-he-didnt/. – Дата доступа: 04.11.2017.
32. Trump says Clinton viciously attacked those who charged abuse by Bill [Электронный ресурс]. – Режим доступа: // Politifact http://www.politifact.com/truth-o-meter/statements/2016/oct/10/donald-trump/donald-trump-says-hillary-clinton-viciously-attack/. – Дата доступа: 04.11.2017.
33. Trump says he’s run a «flawless campaign» // Political wire [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://politicalwire.com/2016/07/29/trump-says-hes-run-a-flawless-campaign/. – Дата доступа: 07.10.2017.
34. Trump vs. Clinton: 5 things you missed from the presidential debate [Электронный ресурс]. – Режим доступа: // Global news https://globalnews.ca/news/2993513/trump-vs-clinton-5-things-you-missed-from-the-presidential-debate/– Дата доступа: 04.11.2017.
35. Trump wishes Happy New Year to «my many enemies» / CNN [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://edition.cnn.com/2016/12/31/politics/donald-trump-happy-new-year/index.html. – Дата доступа: 07.10.2017.