ВВЕДЕНИЕ

Явление омонимии на сегодня является одним из самых сложных вопросов в области лингвистики. Их свойство совпадать по написанию и произношению, но при этом иметь совершенно разное лексическое значение требует детального изучения таких слов для их успешной дифференциации.

Употребление омонимов вне контекста может создавать путаницу в смысловом определении, поэтому верная их дифференциация, правильное выявление грамматических параметров способствует точному пониманию текста, в котором употреблены исследуемые языковые единицы.

На основании вышесказанного можем определить омонимы как слова, являющиеся разными частями речи и полностью совпадающие по звучанию и написанию, при этом отличающиеся лексическим значением, грамматическими признаками, функцией в предложении. Основным источником пополнения слов данной группы является возможность употребления в речи слова в значении другой части речи и как следствие этого процесса — закрепленный в языке переход слова одной части речи в другую.

В научной и лингвистической литературе сущность омонимии понимается неоднозначно. Основной работой по этому вопросу является статья в журнале «Вопросы языкознания» В.В. Виноградова «Об омонимии и смежных с ней явлениях» 1968 г. В этой статье В.В. Виноградов дает определение омонимии и разграничивает смежные с ней явления [7, с.88]. В течение продолжительного времени разнообразные исследования омонимии освещал только ее лексический аспект, который на сегодняшний день имеет полную семасиологическую и лексикографическую интерпретацию. Грамматические омонимы небыли всесторонне изучены, одна была произведена их выборка и даны основные характеристики такими лингвистами, как О.А. Ким и Ю.Н. Гребенева.

ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ОМОНИМИИ КАК ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ЯВЛЕНИЯ

1.1 Процесс возникновения омонимии в системе английского языка

Омонимы — это слова, идентичные по произношению и написанию (или идентичные по одному из этих аспектов), но отличающиеся по своему лексическому значению, например: “bank” — 1) берег; 2) банк.

На сегодняшний день существует множество теорий касаемо вопроса происхождения омонимов. В первую очередь выделяются группа этимологических, или гетерогенных омонимов, которые возникли в результате случайного совпадения звуковых комплексов. Этой теории придерживались Ж. Жильерон, Р.И. Меннер, Ж. Орр, В.И. Абаев. В рамках этой теории считается, что омонимы возникают в результате исторических событий — когда одна форма слова приобрела два разных значения, поэтому эти слова сохранили одно и то же правописание, даже если их значение совершенно разные и не связаны между собой. Этот подход, однако, не всегда оказывается простым в использовании, поскольку некоторые истоки слов бывает трудно отследить в историческом континууме, и далеко не всегда легко решить, как далеко в историческом отрезке следует идти, чтобы обнаружить исходную форму слова, из которого и возник конкретный омоним [9, c.311].

Дж. Лайонс предположил, что омонимы отличаются этимологически на основе их исторического фона, объясняя, что исторически омонимы (в отличие от полисемии) происходят из отдельных лексических единиц [18, c.211]. Ф.Р. Палмер в качестве примера приводит слово “ear”. Эта лексема содержит в себе разные семантические смыслы, никоим образом не связанные между собой: «часть тела» и «початок кукурузы». Изначально это, по-видимому, являлось своеобразным примером метафоры, и поэтому пара

ГЛАВА 2 ПРАКТИЧЕСКОЕ ИЗУЧЕНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ОМОНИМОВ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

2.1 Анализ количественного аспекта

Ряды грамматических омонимов в английском языке могут включать различное число компонентов. От небольших двухкомпонентных рядов они могут варьироваться до четырех- или пятикомпонентных. Это зависит от деривационной способности конкретного слова.

Омонимические ряды с двумя компонентами являются наиболее распространенными. Они включают омонимы, с которыми произошли разнообразные грамматические явления. Например, субстантивация: “A prisoned man has a lot of free time to rethink his actions” (participle) — “The prisoned were taken for a walk” (noun).

Также существует множество других омонимических рядов, включающих два компонента. Например:

· “I don’t know how to do this kind of work” (verb). — “No, I don’t like very sweet candies” (particle).

· “What’s new can you tell me about your life?” (adjective). — “I knew that secret, but didn’t tell anybody” (verb).

· Can you see the lights? (verb). — Whales live in the sea (noun).

· Is the sailboat for sale? (noun). — Let's sail to the garage sale (verb).

· A watchkeeping method is very convenient (adjective) - At night, the watchkeeping was left at the checkpoint (noun).

· This apple soufflé was very tasty (adjective). — My mother has a talent — she always cooks very tasty (adverb).

· Just stare straight ahead (verb). — She slipped on the stair going into her house (noun).

· Is it fair (adverb) that the bus fare (noun) is so expensive?

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Целью исследования было выявление специфики явления омонимии в системе современного английского языка. В связи с этим был последовательно решен ряд задач.

Изучение омонимов является одной из актуальных проблем современной филологии. Они сегодня часто изучаются с опорой сразу на несколько языков. Также в исследования применяется множество различных подходов к изучению омонимов, к их классификации.

Возникновение омонимов в английском языке имеет различные трактовки в разных лингвистических исследованиях, что, по большей мере, обусловлено субъективными взглядами авторов. Тем не менее, многообразие способов формирования омонимических рядов является очевидным.

На основе анализа лингвистической литературы было дано представление о том, как в современной науке освещается явление грамматической омонимии; были выявлены структурно-семантические и функционально-стилистические особенности различных типов омонимов в современном английском языке.

В ходе исследования были выявлены системные отношения среди омонимов, было определено, в какие качественные и количественные отношения они могут вступать. Для проведения анализа была сделана подборка омонимических рядов на материалах омонимического словаря современного английского языка, которая в дальнейшем была использована в ходе исследования. Таким образом, был осуществлен комплексный анализ омонимов в английском языке, исследованы их формальные и функционально-семантические особенности.

В результате проведенного лингвистического анализа было выявлено, что самыми частотными в системе современного английского языка являются такие омонимические ряды, в которых содержится два компонента. Ряды, с тремя, четырьмя, пятью и более омонимами встречаются