Фоностилистические разновидности повествования в английском устном тексте Курсовая работа (проект)

Предшественницей современной стилистики является риторика, что подтверждает заинтересованность людей в ней с очень давних времен. Именно Аристотель первый заговорил о теории стиля, теории метафоры, противопоставил поэзию и прозу. От латинского «stilos» слово «стиль» означает «умение правильно употреблять язык». Вопросами стиля или умения правильно пользоваться языком занимается такая наука как стилистика.

Стилистикой называется отрасль лингвистики, исследующая принципы и эффект выбора и использования лексических, грамматических, фонетических и вообще языковых средств для передачи мысли и эмоции в разных условиях общения [31].

Эмоциональная экспрессия языка, все выразительные средства языка являются предметом стилистики.

Стилистика выполняет следующие задачи:

1. анализ выбора определенных языковых средств при наличии синонимических форм выражения мысли для полноценной и эффективной передачи информации.

2. анализ экспрессивных, изобразительных средств языка на всех уровнях (фонетическом: аллитерация, семантическом: оксюморон, синтаксическом: инверсия).

3. определение функциональной задачи – определение стилистической функции, которую выполняет языковое средство [18].

Изобразительные тексты-повествования относятся к художественному стилю и представлены либо прозой, либо поэзией. С точки зрения поэзии нами было выбрано стихотворение «If» Редьярда Киплинга, которое было написано в 1895 году, а опубликовано только в 1910 году. Поэтические тексты более выгодны в плане фонетического анализа, а в прозе всегда анализируются речевые особенности персонажей и в основном с синтаксической стороны.

В первую очередь проанализируем поэтическое художественное произведение. В нем Киплинг обрисовал человека сильного духом, практически на грани возможностей. В определенных условиях, когда уже нет сил, необходимо стиснуть зубы и идти вперед. Повествование идет от лица автора, то есть от третьего лица, что позволяет учесть объективное мнение стороннего лица. Интересно то, что все стихотворение повествуется в настоящем времени и только основная мысль в будущем. Таким образом автор показывает, что необходимо делать и каким быть, чтобы в будущем получить награду.

If you can force your heart and nerve and sinew

To serve your turn long after they are gone,

And so hold on when there is nothing in you

В связи с тем, что в современном мире английский язык стал языком международного общения, большое внимание уделяется правильному построению устной речи. На всех этапах обучения обращается внимание на правильно построение фонетической стороны речи и ее соответствие стилю и жанру. Поэтому одной из основных целей обучения иностранным языкам в школе является развитие личности школьника, способной и желающей участвовать в межкультурной коммуникации на изучаемом языке и самостоятельно совершенствоваться в овладеваемой им иностранной речевой деятельности.

В результате проведенного нами исследования в данной работе мы пришли к определенным выводам:

1. Стилистика исследует принципы и эффект выбора и использования лексических, грамматических, фонетических и вообще языковых средств.

2. Фоностилистика является наукой об искусстве звуковой организации речи.

3. Самыми распространенными фоностилистическими приемами являются аллитерация, ассонанс, анафора, эпифора.

4. Текст-повествование рассказывает о действиях кого-либо или чего-либо.

5. Просодика включает в себя ритм и интонацию, тон, тембр, силу ударения.

6. Фонетический стиль подразделяется на научный, официально-деловой, публицистический, разговорный и художественный стили.

7. Изобразительные тексты представлены художественным стилем, а информативные – публицистическим.