Словослияние в современном английском языке
МГЛУ (Минский государственный лингвистический университет)
Курсовая работа (проект)
на тему: «Словослияние в современном английском языке»
по дисциплине: «Лексикология (немецкий язык)»
2020
45.00 BYN
Словослияние в современном английском языке
Тип работы: Курсовая работа (проект)
Дисциплина: Лексикология (немецкий язык)
Работа защищена на оценку "9" без доработок.
Уникальность свыше 40%.
Работа оформлена в соответствии с методическими указаниями учебного заведения.
Количество страниц - 42.
В работе также имеется следующее приложение:
ПРИЛОЖЕНИЕ Список исследуемых единиц
Поделиться
Введение
глава 1. Теоретические основы изучения словослияния в современном английском языке
1.1 Определение понятия «словослияние», «blending». Проблема общей терминологии
1.2 Исследования, посвященные изучению словослияния в зарубежной и отечественной лингвистике
1.3 Классификация единиц, образованных путем словослияния
Глава 2. Анализ словослияния в современном английском языке
2.1 Определение методики анализа и выборки практического материала. Структурные характеристики единиц, образованных путем словослияния в английском языке. Определение продуктивных словообразовательных моделей
2.2 Семантические особенности единиц, образованных путем словослияния в английском языке. Установление специфики семантики данных производных единиц
Заключение
Список использованных источников
Приложение
ВВЕДЕНИЕ
Как известно, язык, представляя собой сложную динамическую систему, непрерывно меняется и развивается, и наиболее активным его компонентом является словарный состав. Английский язык, являясь одним из самых распространенных языков в мире, претерпевает изменения, отвечающие социальным, политическим и культурным требованиям времени.
Поэтому, одновременно с ускоряющимся темпом жизни и тенденциям к рационализации языка и экономии речевых усилий, в последние десятилетия в языке отмечается тяготение к компрессивным способам словообразования, особое место среди которых занимает словослияние.
На сегодняшний день словослияние представляет динамично развивающийся продуктивный способ словообразования. Рассматриваемая словообразовательная модель активно используется в языке рекламы, экономики, политики, а также в современной англоязычной художественной литературе. Исследования этого явления начались еще в начале XX века, и активно проводились на протяжении всего столетия вплоть до нашего времени. Однако в лингвистической литературе нет единства мнений относительно словообразовательной модели словослияния и терминологии. В настоящий момент исследуются структурно-семантические особенности единиц, образованных путем словослияния, а также анализ мотивирующих компонентов, которые участвуют в создании подобных образований. Явление словослияния изучали P. Frath, H. Marchand, L. Soudek, И. М. Берман, Ю.П. Ермоленко, А.Ю. Мурадян, С.Ж. Нухов, Л.А. Тарасова, Т.Р. Тимошенко, А.Н. Шевелева и др.
Актуальность темы исследования обуславливается, с одной стороны, важностью явления словослияния на современном этапе развития английского языка, а с другой стороны – недостаточностью анализа данного явления в отечественном и зарубежном языкознании, несмотря на растущий интерес лингвистов к данной тематике, о чем свидетельствует неоднозначность терминологии, а также многочисленные расхождения в трактовках и анализе явления словослияния.
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ СЛОВОСЛИЯНИЯ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
1.1 Определение понятия «словослияние», «blending». Проблема общей терминологии
Среди способов образования неологизмов во многих языках наиболее продуктивными в последние десятилетия являются различные компрессивные способы словообразования, или сокращения, которые отражают тенденцию к рационализации языка, к экономии языковых усилий, среди которых особое место занимает словослияние. Несмотря на то, что подобные дериваты составляют лишь незначительный процент от общего количества неологизмов, их число быстро и неуклонно растет.
К примеру, анализ последних словарей английских неологизмов (“The Oxford Dictionary of New Words”, “The Longman Register of New Words”, “Dictionary of New Words and Menaings”, etc.) показывает, что количество словослияний возросло примерно с 2% до 7%, однако эти данные далеко не объективны в отражении реального числа таких слов, возникших в последние годы. Связано это с тем, что большинство словарей неологизмов не фиксирует слова разговорно-окказионального характера, а именно такими являются около 80% словослияний современного английского языка [10, с. 88].
В современной зарубежной и отечественной лингвистической литературе до сих пор нет логичного и последовательного подхода к вопросам статуса, структуры и семантики словослияний. Данная проблематика, восходящая к исследованиям зарубежных лингвистов девятнадцатого века (А. Абботт, Дж. Бергстрем, О. Есперсен, Г. Суит и др.), так же прослеживается и в работах современных ученых (М. Келли, С.В. Воронин, А. Лэрер, А.Ю. Мурадян и др.) и до сих пор остается дискуссионной [16, с. 3].
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ СЛОВОСЛИЯНИЯ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
2.1 Определение методики анализа и выборки практического материала. Структурные характеристики единиц, образованных путем словослияния в английском языке. Определение продуктивных словообразовательных моделей
В данной главе мы представляем практический материал исследования в соответствии с заявленной методикой А.Ю. Мурадян [12]. Целью нашего исследования было выявить словообразовательные модели единиц английского языка, образованных путем словослияния, и их структурно-семантические особенности. Во время исследования нами была проведена выборка примеров из современных словарей английского языка: The Advanced Learner's Dictionary of Current English, Rice University Neologisms Database, Merriam-Webster's Open Dictionary, Urban Dictionary и др.. В ходе анализа нами было отобрано 511 единиц.
Как мы уже выяснили, словообразования (слова-слитки) – это такие единицы, которые образуются соединением чаще всего двух (реже больше) лексем благодаря процессу усечения исходных слов и возможному наложению их друг на друга. В процессе усечения морфов образуется лексический отрезок, называющийся термином «осколок». Подвергаться усечению может как конец первого слово, так и начало второго исходного слова. Иногда в ходе усечения исходного слова образуется серединный осколок, при этом усекается начало и конец исходного слова.
Наложение компонентов словослияния происходит как при объединении цельнооформленных лексем, так и при соединении осколков. Наложение цельнооформленных лексем происходит на основе графической или фонетической схожести исходных слов.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
В настоящее время словослияние становится все более и более продуктивным среди способов словообразования современного английского языка. В силу своих структурных и семантических особенностей словослияние по праву можно считать самостоятельным способом словообразования. Словослияние – это такой способ словообразования, при котором происходит создание нового слова из нескольких лексем при помощи слияния частей, по крайней мере, двух исходных слов, в котором либо одно слово укорочено в процессе слияния и/или присутствует фонематическое или графемное наложение исходных слов.
В соответствии с заявленной методикой нами было отобрано и исследовано 511 единиц, образованных при помощи словослияния. В ходе анализа нами было выделено 5 основных структурных типов создания единиц путем словослияния: AB+CD=ACD, AB+CD=ABD, AB+CD=ABCD, AB+CD=AD, AB+CD=ACDB. Самой продуктивной оказалась модель типа «AB+CD=AD». Полученные данные позволяют нам выделить два основных процесса, участвующих в создании исследуемых нами единиц, это процесс наложения морфов и процесс усечения одного или всех элементов, вступающих в состав единицы, образованной путем словослияния. В большинстве случаев мы говорим о двухсоставных компонентах, так как процент трехсоставных единиц незначителен (0.78%).
Семантические особенности словослияний также делают их уникальными языковыми единицами, так как могут одинаково эффектно использоваться как для создания терминов, так и для создания стилистически маркированных единиц. Нами были выделены следующие типы семантических отношений: синонимизация, поляризация, метафоризация, гибридизация, уточнение и наведение периферийных ассоциативных сем. Продуктивными типами соединения словослияний оказались гибридизация 27.5% и метафоризация (25.04%).
1. Астафурова, Т.Н., Сухорукова О. Н. Телескопия: новый способ словообразования? / Т.Н. Астафурова, О.Н. Сухорукова // Вестник ВолГУ. Серия 2: Языкознание. – 2006. – № 5. – С. 182-185.
2. Беляева, Н.В. Структура и семантика современных английских блендов / Н.В. Беляева // Вестник ТвГУ. Серия "Филология". – 2013. – Вып. 2. – С. 243-250.
3. Берман, И.М. К вопросу о вставочном словообразовании / И.М. Берман // ИЯШ. – 1957. – №4. – С. 106-112.
4. Борисенко, И.И. Телескопия в современном английском языке / И.И. Борисенко // Вопросы языковой структуры. – Киев, 1976. – С. 17-21.
5. Ермоленко, Ю.П. Номинативные модели формирования новых слов методом стяжения в современном английском языке : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Ю.П. Ермоленко; Московский гос. лингвистич. ун-т. – М., 2007. – 296 с.
6. Жукова, А.Н. Семантические и прагматические характеристики лексической контаминации в современном английском языке : автореф. дисс. … канд. филол. наук : 10.02.04 / А.Н. Жукова; Поволжский гос. экономич. ун-т. – Самара, 2010. – 20 с.
7. Ищенко, И.Г. Особенности функционирования телескопических единиц в современном английском языке / И.Г. Ищенко, В.В. Мацеха // Вестник АмГУ: Гуманитарные науки. – 2009. – № 46. – С. 90-92.
8. Комиссаров, В.Н. Теория перевода: Лингвистические аспекты / В.Н. Комиссаров. – М.: Высш. шк., 1990. – 253 с.
9. Кулинич, М.А. Телескопное словообразование как источник неологизмов / М.А. Кулинич // Системные связи в лексике и грамматике германских языков. – 1991. – №3. – С. 14.
10. Лаврова, Н.А. Контаминация в современном английском языке: структура, семантика, прагматика. / Н.А. Лаврова // Вестник ЧелГУ. – 2011. – № 51. – С. 88-93.
11. Малышева, С.С. Основные особенности структурной организации телескопических производных в английском лексическом субстандарте / С.С. Малышева, И.Н. Коноплева // Вестник МГГУ им. М.А. Шолохова. Серия «Филологические науки». – 2015. – № 4. – С.60-70.
12. Мурадян, А.Ю. Словослияние в современном английском языке (специфика, динамика, теория) : автореф. дис. … канд. филол. наук : : 10.02.04 / А.Ю. Мурадян. -Л., 1978. – 15 с.
13. Розенталь, Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов / Д.Э. Розенталь, М.А. Теленкова. – 3-е изд., испр. и доп. – М.: Просвещение, 1985. – 399 с.
14. Тимошенко, Т.Р. Телескопия в словообразовательной системе английского языка : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / Т.Р. Тимошенко; Киевский пед. ин-т иностр. языков. – Киев, 1976. – 26 с.
15. Хрущёва, О.А. Блендинг в системе словообразования / О.А. Хрущева // Вестник ОГУ. 2009. – № 11. – С. 95-101.
16. Шевелева, А.Н. Структура и семантика телескопических производных с точки зрения когнитивной лингвистики (на материале современного английского языка) : автореф. дисс. … канд. филол. наук: 10.02.04 / А.Н. Шевелева; РГПУ им. А.И. Герцена. – СПб, 2003. – 17 с.
17. Bauer, L. English word-formation / L. Bauer. – Cambridge: Cambridge University Press, 1983. – 312 p.
18. Bergstorm, G.A. On blendings of synonymous or cognate expressions in English / G.A. Bergstorm. – London: Longman, 1906. – 211 p.
19. Gries, St.Th. Shouldn’t it be breakfunch? A quantitativeanalysis of blend structure in English / St.Th. Gries // Linguistics/ – 2004. – №42. – P. 639-667.
20. Hornby, A.S. The Advanced Learner's Dictionary of Current English / A.S. Hornby. – 5th edition. – Oxford University Press, 1995 [Electronic resource]. – Mode of accsess: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/.
21. Inferring hidden causes / T. Kushnir, A. Gopnik, L. Shulth, D. Danks // Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society. – 2003. – №25. – РР. 1-5.
22. Macmillan Online Dictionary [Electronic resource]. – Mode of accsess: https://www.macmillandictionary.com/.
23. Merriam-Webster's Open Dictionary. [Electronic resource]. – Mode of accsess: https://www.merriam-webster.com/.
24. Neologisms / Rice University collection [Electronic resource]. – Mode of accsess: https://www.ruf.rice.edu/~kemmer/Words04/neologisms/a.html.
25. Netlingo [Electronic resource]. – Mode of accsess: https://www.netlingo.com/.
26. The Acronym Server [Electronic resource]. – Mode of accsess: http://acronyms.silmaril.ie/#0.
27. The Rice University Neologisms Database Neologisms [Electronic resource]. – Mode of accsess: https://neologisms.rice.edu/.
28. Urban Dictionary [Electronic resource]. – Mode of accsess: https://www.urbandictionary.com/.
29. Word Spy. [Electronic resource]. – Mode of accsess: https://www.wordspy.com/.
Работа защищена на оценку "9" без доработок.
Уникальность свыше 40%.
Работа оформлена в соответствии с методическими указаниями учебного заведения.
Количество страниц - 42.
В работе также имеется следующее приложение:
ПРИЛОЖЕНИЕ Список исследуемых единиц
Не нашли нужную
готовую работу?
готовую работу?
Оставьте заявку, мы выполним индивидуальный заказ на лучших условиях
Заказ готовой работы
Заполните форму, и мы вышлем вам на e-mail инструкцию для оплаты