Роль просодических средств в передаче идиоматичности английской речи

1. Аграновский, В.А. Ради единого слова / В.А. Аграновский. — М., 2007. — 213 с.

2. Алхазишвили, А.А. Объективность существования языка / А.А. Алхазашвили. — М. : Просвещение, 2008. — 351 с.

3. Андреева, М.Э. Словарь лингвистических терминов / М.Э. Андреева, А.В. Войекова. — Ленинград, 2008.— 472 с.

4. Антипова, A.M. Пособие по английской интонации / А.М. Антипова. — М. : Просвещение, 1985. — 188 с.

5. Аракин, В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков / В.Д. Аракин. – М. :Физматлит, 2005. — 232 с.

6. Арутюнова, Н.Д. Диалогическая интонация / Н.Д. Арутюнова // Вопросы языкознания. — 1986. — №1. — С.16—19.

7. Арутюнова, Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт / Н.Д. Арутюнова. — М. : Просвещение, 1988. — 420 c.

8. Афоненкова, О.Е. Идиоматичность сложных слов и словосочетаний структурного типа N+N / дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04. / О.Е. Афоненкова. — Нижний Новгород, 2002. — 149 с.

9. Ахманова, О.С. Принципы и методы лингвистического исследования / О.С. Ахманова. — М.: Просвещение, 1969. — 402 с.

10. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. — Ростов-н/Д : Феникс, 2010. — 698 с.

11. Большая советская энциклопедия. — М. : Советская энциклопедия, 1975. — Том 17. — 906 с.

12. Большой энциклопедический словарь. Языкознание / под.ред. В.Н. Ярцева. — М. : Большая Российская энциклопедия, 1998. — 685 с.

13. Бондарко, Л.В. Фонетическое описание языка и фонологическое описание речи / Л.В. Бондарко. — Л. :Нартон, 1981. — 216 с.

14. Брызгунова, Е.А. Интонация / Е.А. Брызгунова // Русская грамматика. — Т.1. — М. : Просвещение, 1980. — С.201—213.

15. Брылева, Н.П. Актуальное членение и синтаксическая структура предложения в английском языке: Автореф. дисс. ... канд.филол. наук / Н.П. Брылева. — М. : МГУ, 1978. — 34 с.

16. Будагов, Р.А. Введение в науку о языке / Р.А. Будагов. — М. :Добросвет, 2003. — 544 с.

17. Быкова, Е.В. Фразеологические выражения в русском и английском языках [Электронный ресурс] / Открытый урок. Первое сентября. — Режим доступа: http://festival.1september.ru/articles/652502/. — Дата доступа: 17.03.2017.

18. Бычкова, Р.Я. Интенсификаторы в коммуникативной организации предложения / Р.Я. Бычкова // Лингвистические основы обучения организации синтаксического уровня: межвуз. сб. науч. трудов. — Ижевск, 1983. — С.29—35.

19. Виноградов, В.В. Лексикология и лексикография / В.В. Виноградов. — М. : Наука, 1977. — 320 с.

20. Вишневская, Г.М. Английская интонация (в условиях русской интерференции) / Г.М. Вишневская. — Иваново : Книголюб, 1985. — 214 с.

21. Григорянова, Т. Лингвокультурное исследование фразеологизмов / Т. Григорянова, М.С. Матыцина // OperaSlavica. — 2015. — №4. — С.18—26.

22. Гуннемарк, Э.В. Искусство изучать языки / Э.В. Гуннемарк. — М. : Языкознание, 2001. — 42 с.

23. Егорова, О.Н. Лексическая идиоматичность в психолингвистическом аспекте / О.Н. Егорова // Мир науки, культуры и образования. — 2009. — №6(18). — С.59—60.

24. Еще раз о фразеологизме. Кунин, А.В. Курс фразеологии современного английского языка [Текст] / А. В. Кунин. – М. :Высш. шк.; Дубна: Феникс, 1996. – 381 с.

25. Зарецкая, Е.В. Просодические характеристики функционально-стилистической разновидности устной монологической речи / Е.В. Зарецкая. — Минск : Высшая школа, 1975. — 246 с.

26. Зимняя, И.И. Речевой голос как функциональная основа речевого уклада английского языка / И.И. Зимняя — М. : Просвещение,2001. — 186 с.

27. Идиоматические слова и выражения [Электронный ресурс] / Сайт скорочтения. — Режим доступа: http://magicspeedreading.com/books/a_memo/yziki/yziki_015.html. — Дата доступа: 12.12.2016.

28. Касаткина, Н.М. Фонетика английского языка / Н.М. Касаткина. — М. : Просвещение, 2001. — 126 с.

29. Касевич, В.Б. Ударение и тон в языке и речевой деятельности / В.Б. Касевич, Е.М. Шабельникова, В.В. Рыбин. — Л. : Научные исследования, 1990. — 304 с.

30. Кодзасов, С.В. Комбинаторная модель фразовой просодии / С.В. Кодзасов // Просодический строй русской речи. — М. : Куб, 1996. — С.158—167.

31. Комлев, Н.Г. Словарь иностранных слов / Н.Г. Комлев. — М. : Эксмо-Пресс, 2000. — 1308 с.

32. Коновал, Е.А. / Особенности функционирования идиоматики английского языка начала и конца XX века : На материале английской художественной литературы / дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / Е.А. Коновал. — М., 2003. — 176 с.

33. Кунин, А.В. Курс фразеологии современного английского языка / А.В. Кунин. — Дубна : Феникс, 2005. — 342 с.

34. Ларин, Б.А. История русского языка и общее языкознание / Б.А. Ларин. — М., 1977. — С.125—149.

35. Лопухова, Т.Н. Ритмическая система английской речи: учеб.пособие / Т.Н. Лопухова. — СПб. : АспектПресс, 2000. — 243 с.

36. Макарова, М.А. Фразеологизмы и их использование на уроках русского языка в начальной школе / М.А. Макарова // Теория и методика обучения. — 2012. — С.54—57.

37. Мелерович, А.М. Фразеологизмы в русской речи / А.М. Мелерович, В.М. Мокиенко. — М. : Астрель, 2005. — 38 с.

38. Микляева, В.Н. Особенности британского менталитета и образные фразеологические единицы / В.Н. Микляева // Вестник МГЛУ. — 2011. — Вып.8(614). — С.80—87.

39. Мочалина, К.Н. К определению понятия «идиома» в отечественной и зарубежной лингвистике / К.Н. Мочалина // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. — Т.3. — 2011. — №2(3). — С.680—685.

40. Мурзинова, И.А. Нисходяще-восходящий тон в английском обыденном дискурсе / И.А. Мурзинова // Perspectivesodscience and education. — 2014. — №4(10). — C.139—143.

41. Мухортов, Д.В. Идиоматика как лингводидактическая проблема (опыт анализа формирования вторичной языковой личности) / Д.В. Мухортов // Профессиональное лингвообразование: материалы девятой международной научно- практической конференции. — Нижний Новгород : НИУ РАНХиГС, 2015. — С. 246–252.

42. Реформатский, А.А. Пролегомены к изучению интонации / А.А. Реформатский // История советского языка: некоторые аспекты общей теории языка; хрестоматия. — М. : Высшая школа, 1988. — 221 с.

43. Савицкий, В.М. Основы общей теории идиоматики / В.М. Савицкий. — М., 2006. — 280 с.

44. Синев, А.Д. Просодия как суперсегментное фонологическое явление в контексте современных лингвистических исследований / А.Д. Синев // Вестник Челябинского государственного университета. — 2010. — №17. — С.104—113.

45. Стрелков А.Б. Идиоматичность семантики производного слова как результат взаимодействия полисемии и словообразования (на материале немецкого языка) / А.Б. Стрелков // Молодой ученый. — 2016. — №3. — С. 1100—1102.

46. Телия, В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / В.Н. Телия. — М., 1986. — 134 с.

47. Труфанова, Л.А. Национально-культурная специфика фразеологизмов / Л.А. Труфанова // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. — 2009. — №99. — С.196—202.

48. Фразеология [Электронный ресурс] / Лингвистический энциклопедический словарь. — Режим доступа: http://tapemark.narod.ru/les/560a.html. — Дата доступа: 08.12.2016.

49. Хариточник, З.А. Лексикология английского языка / З.А. Харитончик. — Минск :Вышэйшая школа, 1992. — 245 с.

50. Шишимер, Л.Ф. Интонация как средство актуализации эмоционального смысла / Л.Ф. Шишимер // Материалы научно-методических чтений ПГЛУ. — Пятигорск, 2015. — С.120—125.

51. Ashby, M. Prosody and idioms in English / M. Ashby // Research paper. — Journal of Pragmatics 38. — Elsevier 2006. — P.1580—1597.

52. Bolinger, D. Intonation and Its Parts: Melody in Spoken English / D. Bolinger. — Stanford: Stanford University Press, 1986. — 517 p.

53. Bolinger, D. Intonation and Its Uses: Melody in Grammar and Discourse / D. Bolinger. — Stanford: Stanford University Press, 1989. — 580 p.

54. Brazil, D. Pronunciation for Advanced Learners of English / D. Brazil. — Cambridge: Cambridge University Press, 1994. — 510 p.

55. Gimson A.C. Gimson’s Pronunciation of English (sixth edition) / A.C. Gimson, A. Gruttenden. — London: Edward Arnold, 2001. — 634 p.

56. Gimson, A.C. An Introduction to the Pronunciation of English (second edition) / A.C. Gimson. — London: Edward Arnold, 1970. — 612 p.

57. Longman dictionary of contemporary English / ed. by M. Mayor. — Pearson Longman, 2009. — 2081 p.

58. Sweet, H. A new English grammar, logical and historical. Part I. Introduction, phonology, and accidence. — Oxford. At the ClarendonPress. Impressionof 1955. (Firsted. 1891). — 156 p.

59. Wells, J.C. English intonation: an introduction / J.C. Wells. — Cambridge: Cambridge University Press, 2006. — 512 p.

Работа защищена на оценку "7" с доработкой.

Уникальность свыше 40%.

Работа оформлена в соответствии с методическими указаниями учебного заведения.

Количество страниц - 53.

В работе также имеются следующие приложения:

ПРИЛОЖЕНИЕ А Экспериментальный материал