Средства выражения настоящего времени в современном английском и французском языках Курсовая работа (проект)

С давних времён человечество интересуется понятием времени. Оно является самым таинственным, загадочным и малоизученным свойством природы. Несмотря на широкий спектр и эволюцию современных технологий цивилизация нашего времени не может найти ответов на те вопросы, которыми интересовались не только философы и ученные, но и обычные любители [5, с 51].

Известно, что Аристотель считается первым ученым, систематически разрабатывавшим категорию времени в основе которой, лежат связи понятия времени с понятиями существования и движения. Согласно Аристотелю время есть число движения по отношению к предыдущему и последующему. Вопрос о существовании времени, парадоксален, поскольку прошлого уже нет, будущее еще не наступило, а «теперь» является не частью времени, а скорее границей между прошлым и будущим. Концепция Аристотеля характеризуется как реляционная (время задано через последовательность событий, связь предыдущего и последующего) и динамическая (поскольку прошлые и будущие события не существуют, а происходит непрерывное становление). Свое дальнейшее развитие идеи о наличии времен зародилось в работах таких мыслителей как Сократ, Гераклит, Аристотель, Платон, Декарт, Кант, Бергсон, Гегель и другие [3, с. 56].

Большинство учёных полагает, что время тесно переплетается со всеми сферами бытия, именно потому конкретные определения времени входят в разные области культуры: грамматику языка, мифологию, философию, теологию, искусство и литературу, науку. Именно по этой причине очень тяжело вычленить необходимые элементы и объединить их в одно понятие [17, с. 15]. 

Известно, что английский глагол содержит сформированную и развитую систему видовременных форм, которые позволяют управлять протекающим процессом. Главной особенностью видовой формы глагола является соотнесенность с некоторым моментом или отрезком времени, законченность действия переходит на второй план.  Для законченного действия характерен сам момент, для незаконченного действия важен сам отрезок протекания. Кроме того, любое действие, будь оно завершенное, незавершенное или же частично завершенное, может  не соотноситься с конкретным отрезком или моментом, а быть представлено в своем времени абстрактно []. В английском языке, настоящее время имеет длительность и допускает наличие точки отсчёта действия или же контрольного отрезка. Точкой отсчета в настоящем может быть представлен момент речи.  Отрезок может либо охватывает момент речи, либо с ним соприкасается. Таким образом необходимо полагать, что важным условием для осуществления настоящего времени является отрезок времени или точка отсчёта, которые дают возможность осуществления действиям [6, с. 66].

В английской системе насчитывается порядка 12 временных форм. Она включает времена the Present, the Past, the Future и в каждой из групп Indefinite, Perfect, Continuous, Perfect Continuous. Настоящее время (the Present) является самым распространённым и часто употребляемым временем в английском языке. Ведь не мудрено, что люди используют его так часто, ведь они живут в настоящем, а значит и их диалоги тождественны времени [38, с.93].

Настоящее время можно выразить  с помощью четырех основных временных форм: настоящего простого (Present Indefinite / Simple), настоящего длительного (Present Continuous / Progressive), настоящего совершенного (Present Perfect) и настоящего совершенно-длительного (Present Perfect Continuous / Progressive) [35, с. 45]. 

Говоря о времени в литературном контексте, необходимо проводить разграничение между временем как темой и художественным временем. Художественное время не является мыслью писателя о времени, а является временем, которое писатель сам создаёт в своем произведении. Художественное время характеризуется наличием персонажей, которые живут, действуют, а также изображением в нем события. Так или иначе, художественное время является формой бытия художественного мира, в которой сочетаются реальное и вымысел. Лингвистика трактует художественное время, как текстовая категория. Оно включается в состав концептуальных категорий, осуществляющих связь текста с объективным миром.

Категория художественного времени представляет собой сложное переплетение явлений в формировании которого, участвуют системы грамматических времён, лексические средства, стилистические приёмы, разного рода повторы, композиция текста.

Известно, что настоящее время в английском и французских языках отличается своей сложностью и многогранностью. Именно в произведении художественного типа моно обнаружить разнообразие форм и конструкций настоящего времени.

В знаменитом философском романе английского писателя Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея» можно обнаружить множество различных временных форм.  В этом романе тема красоты занимает почетное место. В след за ней идут проблемы любви, человеческих пороков, старости и так далее. Главными героями произведения являются молодой и обоятельный юноша 20-ти лет Дориан Грей и почётный и высокомерный гуляка и транжира Лорд Генри. Второстепенными героями в реализации проблематики являются образы художника Бэзила, Сибилы и Джеймса Вэйн.