Введение
Глава 1 Категория собирательность в языковой системе
1.1 Категория собирательности как явление языка
1.2 Особенности выражения категории собирательности в немецком языке
Глава 2 Категория собирательности и особенности ее выражения в различных языках (на примере немецкого, русского и белорусского языков)
2.1 Сравнение особенностей выражения категории собирательности в русском и немецком языках
2.2 Категория собирательности в немецком и белорусском языках
Заключение
Список использованных источников
Введение.
Лингвистика часто занимается изучением различных явления языка, которые могут быть характерны как для всех (или почти всех) языков, так и для каждого отдельного. Некоторые языки развивались в сходных условиях (общность ландшафта, климата, культурных и исторических условий) обусловили появление схожих языковых явлений.
Вместе с тем особенности национального мышления, ментальности и ряд других причин обусловили то, что даже родственные языки могут отличаться по каким-либо критериям.
Изучение явлений языка в современном мире представляется крайне актуальным, так как процессы глобализации, общие тенденции к «упрощению» речи и языка как такового приводят к тому, что языковые конструкты претерпевают с течением времени определенные изменения.
Цель данной курсовой работы – выявление специфики и характерных особенностей выражения категории собирательности в немецком языке.
Объект исследования – примеры слов, которые обладают категорией собирательности в немецком, русском и белорусском языках.
Предмет исследования – специфика выражения категории собирательности в немецком языке на примере сравнения с другими языками.
Глава 1 Категория собирательность в языковой системе.
1.1 Категория собирательности как явление языка.
Категория собирательности характерна для многих языков, однако особенности ее образования и функционирования в языке могут в некоторой степени отличаться. Рассматривать эту категорию можно на различных примерах, поэтому для начала необходимо рассмотреть ее основные грамматические характеристики.
Категория собирательности рассматривалась многими лингвистами и филологами. Результаты их исследований в конечном итоге нашли свое выражение в теоретических и практических трудах, которые резюмируют основные результаты исследований по различным аспектам рассматриваемого вопроса.
В русской лингвистике описание категории собирательных существительных представлено хорошо и довольно полно, но позиции исследователей в вопросе о том, какие признаки должны находиться в основе выделения данной категории (семантические, грамматические либо их комбинации) и какие слова необходимо относить к данной категории, разнятся. По этому поводу А. В. Степукова отмечает: «Поскольку в лингвистических работах учитываемые на практике семантические признаки не всегда эксплицитно указываются, а грамматические признаки слишком общи, чтобы отражать тонкие различия в семантике, оказывается, что показать разницу подходов к собирательности на уровне определений довольно трудно» [26, с. 155]. Именно отсюда и происходит необходимость понимания существующих подходов к категории собирательности с точки зрения анализа определенного набора слов, который может быть классифицирован как собирательный в соответствии с тем или иным подходом.
Глава 2 Категория собирательности и особенности ее выражения в различных языках (на примере немецкого, русского и белорусского языков).
2.1 Сравнение особенностей выражения категории собирательности в русском и немецком языках.
Для того, чтобы наиболее полно проанализировать категорию собирательности в немецком языке, целесообразным, на наш взгляд, будет сравнение данной категории с аналогичными конструктами в русском и белорусском языках, так как они являются для нас оптимальными.
Так как основные моменты образования категории собирательности были рассмотрены нами выше, следует обратиться к сравнению по конкретным пунктам и на конкретном материале этих трех языков.
На основании данных по этим сравнениям еще раз можно будет убедиться в том, что категория собирательности в различных языках хотя и имеет схожие особенности и характеристики, но также и имеют свои отличия и специфические черты.
Все существительные в русском и немецком языках традиционно делятся на две основные грамматические группы – конкретные (Konkreta) и абстрактные, которые иногда также называются отвлеченными (Abstrakta). Далее имена конкретные подразделяются на:
1)имена нарицательные (Gattungsnamen) – названия однородных лиц, животных, вещей;
2)имена собирательные (Sammelnamen) – слово, в котором при помощи формы единственного числа выражается совокупность, множественность однородных предметов;
3)имена вещественные (Stojfnamen) обозначают вещества.
Заключение.
Как мы выяснили в ходе исследования, категория собирательности характерна для немецкого языка в значительной степени. Как показывает анализ, собирательная категория в немецком языке выражается существительными женского и среднего рода, имеющими собирательное значение.
Многие исследователи в своих работах обращались к данной теме, особенно интересны исследования, которые направлены на сравнение способов выражения категории собирательности в различных языках.
Рассматривая немецкий язык, стоит отметить, что для него характерны следующие словообразовательные средства, которые служат для выражения собирательного значения: суффиксы, полусуффиксы и префикс ge-.
Как в русском и белорусском, так и в немецком языке одними из способов выражения категории собирательности являются собирательные имена существительные.
1 Актуальные проблемы сравнительного языкознания. Сборник научных трудов. Выпуск 328. Москва, 1989.
2 Аладьин, О. А. О взаимодействии категорий конкретности, собирательности и отвлеченности в логике и в русском языке / О. А. Аладьин // Rhema. Рема. – 2010. – № 4. – С. 33-40.
3 Алексеева, Э. В. Имена собирательные в современном русском языке / Э. В. Алексеева // Филологические науки. – 1982. – № 3. – С. 37-39.
4 Виноградов, В. В. Русский язык: Учебное пособие для вузов // Отв. ред. Г. А. Золотова. – 3-е изд., испр. – М. : Высшая школа, 1986. – 640 с.
5 Грыгор’ева, Л.М. Сучасная беларуская мова: вучэб. дапам. / Л. М. Грыгор’ева [і інш.]; пад агул. рэд. Л.М. Грыгор’евай. – Мінск: Выш. школа, 2011.– 622 с.
6 Дашкова, В. Н. Явление собирательности как свойство парадигмы форм числа русского существительного / В. Н. Дашкова // Вестник Тамбовского университета. – 2013. – Вып. 3. – С. 228-232.
7 Долгормаа, Ж. Специфика русской категории собирательности: автореф.дисс…канд.филол.наук: 10.02.01 / Ж. Долгормаа, Гос. инст-т рус.яз. им. А. С. Пушкина. – Москва, 1998. – 25 с.
8 Дубенец, Э. М. Лексикология современного английского языка: лекции и семинары / Э. М. Дубенец. – М.: «Глосса-Пресс», 2002. – 92 с.
9 Еселевич, И. Э. Из истории категории собирательности в русском языке : очерки / И. Э. Еселевич. – Казань : Изд-во Казанского ун-та, 1979. – 160 с.
10 Категория количества в современных европейских языках / В.В. Акуленко, С.А. Швачко, Е.И. Букреева. – Киев : Наукова думка, 1990. – 182 с.
11 Колесников, А. А. О грамматическом статусе собирательных существительных русского языка / А. А. Колесников // Русский язык в школе. – 1976. – № 6. – С. 94-96.
12 Марков, Г. В. Строговы [Электронный ресурс] / Г. В. Марков. – Режим доступа: https://www.litmir.me/br/?b=19177&p=14.
13 Мишанова, Ю. В. Категория числа имен существительных в русском и немецком языках / Ю.В. Мишанова ; БелГУ // Общество. Личность. Культура: соц.-гуманит. исслед. : сб. науч. тр. / Фил. Санкт-Петербургского гос. инж.-экон. ун-та в г. Белгороде, Белгор. регион. отд-ния РАЕН и МООСДР «Мобилизация и развитие». – Белгород ; Санкт-Петербург, 2007 . – Вып.5. – С. 534-543 .
14 Мишанова, Ю. В. Некоторые аспекты отклонения морфологии числа в немецком и английском языках / Ю. В. Мишанова, Т. Г. Волошина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – № 12 (30) – С. 141–143.
15 Навозова, Л. М. Словообразовательная форма собирательности и логическое содержание категории собирательности в современном русском языке / Л. М. Навозова // Вопросы словообразования в индоевропейских языках : форма и значение. – Томск : Изд-во Томского ун-та, 1985. – С. 143-157.
16 Немченко, В. Н. Современный русский язык: Словообразование / В. Н. Немченко. – М.: Высш. шк., 1984. – 255 с.
17 Реформатский, А. А. Число и грамматика / А. А. Реформатский // Лингвистика и поэтика. – М. : Наука, 1987. – С. 76-87.
18 Розман, Н Стихотворения о родной природе [Электронный ресурс] / Н. Розман. – Режим доступа: https://books.google.by/books?id=5XRQDgAAQBAJ&hl=ru&source=gbs_navlinks_s.
19 Руденко, Д. И. Имя в парадигмах «философии языка» / Д. И. Руденко. – Харьков : Основа, 1990. – 299 с.
20 Русская грамматика. Т. 1 : Фонетика. Фонология. Ударение. Интонации. Словообразование. Морфология / гл. ред. Н. Ю. Шведова. – М. : Наука, 1980. – 783 с.
21 Рюмина, Н. А. Имена категорий и мена классов / Н. А. Рюмина // Семантика и категоризация. – М. : Наука, 1991. – С. 146-152.
22 Словарь словообразовательных элементов немецкого языка / А. Н. Зуев, И. Д. Молчанова, Р. З. Мурясов // Под рук. М. Д. Степановой. – 2-е изд, стереотипное. – М.: Рус. яз., 2000. – 536 с.
23 Словарь-справочник лингвистических терминов / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. – М.: Просвещение, 1976. – 543с.
24 Степанова, М. Д. Словообразование современного немецкого языка / М. Д. Степанова; под ред. Т. В. Строевой. – Изд. 2-е, испр. – М.: URSS, 2007. – 344 с.
25 Степукова, А. В. Логика и лингвистика о разделенности и собирательности / А. В. Степукова // Научный диалог. – 2016. – № 1 (49). – С. 106-118.
26 Степукова, А. В. Собирательность как логико-лингвистическая проблема / А. В. Степукова // Научный диалог. – 2016. – № 2 (50). – С. 114-123.
27 Тагиль, И. П. Грамматика немецкого языка / И. П. Тагиль. – СПб.: Каро, 2010. – 496 с.
28 Томчик, А. И. Способы выражения категории собирательности в немецком, русском и белорусском языках [Электронный ресурс] / А. И. Томчик. – Режим доступа: http://elib.bsu.by/bitstream/123456789/141980/1/tomchik_sbornik15.pdf.
29 Тутаришева, М. К. Собирательность и категория числа (на материале русского, адыгейского и английского языков // Сб. материалов Всерос. науч.-практ. конф. «Проблемы обучения русскому языку как родному и неродному в современных условиях модернизации образования». – Майкоп, 2003. – С. 22-25.
30 Федорцова, В. Н. Интернациональные модели в современном немецком словообразовании / В. Н. Федорцова. – Самара: Изд-во пед. инс-та, 1991. – 80 с.
31 Ярцева, В. Н. Собирательности категория / В. Н. Ярцева // Лингвистический энциклопедический словарь (ЛЭС) / под ред. В. Н. Ярцевой. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – 685 с.
32 Ященко, Н. В. Компаративный анализ собирательных имен существительных русского, немецкого и английского языков и их передача с русского языка на немецкий и английский языки в художественном тексте / Н. В. Ященко // Вестник Челябинского государственного университета. – 2019. – № 1 (423). – С. 178-187.
33 Corbett, G. G. Number. – Cambridge: Cambridge University Press, 2000. – 378 p.
34 Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. – Leningrad, 1962. – 704 S.
35 Erben, J. Einführung in die deutsche Wortbildungslehre / J. Erben. – 2., durchges. u. verm. Aufl. – Berlin: Schmidt, 1983. – 170 S.
36 Jespersen, O. P. A Modern English Grammar on Historical Principles. Taylor and Francis, 2006. – 432 p.
37 Jung, W. Grammatik der deutschen Sprache / W. Jung. – Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1971. – 518 S.
38 Paul, H. Deutsche Grammatik. Bd. V. Wortbildungslehre / H. Paul. – Halle (Saale): M. Niemeyej, 1957. – 172 S.
39 Schmidt, W. Deutsche Sprachkunde / W. Schmidt. – Berlin: Volk und Wissen, 1982. – 344 S.
40 Schmidt, W. Deutsche Sprachkunde. – Berlin: Volk und Wissen, 1982. – 344 S.
