1. Грамматический анализ фразеологических единиц английского языка
Список рассматриваемых фразеологизмов
1. Грамматический анализ фразеологических единиц английского языка
Изучение фразеологии с точки зрения сопоставительного анализа представляет большой интерес в современной лингвистике. Метод грамматического анализа полностью способен раскрыть особенности фразеологического фонда английского языка. По описанию грамматических характеристик, применяемые в отношении к фразеологическим единицам, соответствует градация на следующие типы:
1. субстантивные;
2. глагольные;
3. адъективные;
4. адвербиальные.
Для анализа фразеологизмов нами был проведен метод сплошной выборки, что выявить их особенности остановимся подробнее на рассмотрении грамматических структур фразеологических единиц:
1. Субстантивированные фразеологические единицы:
Самыми характерными чертами является сочетание имени существительного и имени существительного с предложным определением, также бывают соединения беспредложной связи.
Для подобной связи чаще всего используются: about, among, a, before, behind, between, for, from, in, of, on, out of, to, with, within и without. Например, a bed of dust, the author of evil, smell of the baby, a blast from the past, in the air.
Субстантивными принято считать те фразеологические единицы, которые функционально соотносятся с существительными, то есть те из них, стержневым компонентом которых является существительное.
Среди субстантивированных фразеологических единиц в данной статье мы выделяем следующие подгруппы:
1) подгруппа со структурой Adj+N и атрибутивной связью между компонентами. Например, a bad egg,
1 a golden age a period in the past when things were at their best, happiest, or most successful;
2 a golden handshake a sum of money paid by an employer to a retiring or redundant employee;
3 a golden calf something, especially wealth, as an object of excessive or unworthy worship;
4 a grey area an ill-defined situation or field not readily conforming to a category or to an existing set of rules;
5 a likely story used to express disbelief of an account or excuse;
6 a safe bet a certainty;
7 your better half your husband or wife.
8 a big cheese an important and influential person;
9 a blank cheque unlimited scope, especially to spend money;
10 good oil reliable information;
Список рассматриваемых фразеологизмов
5. a bed of roses a situation or activity that is comfortable or easy;
6. a big cheese an important and influential person;
7. a bird in hand something that you have securely or are sure of;
8. a bird's-eye view a general view from above;
9. a black mark against someone something that someone has done that is disliked or disapproved of by other people;
10. a blank cheque unlimited scope, especially to spend money;
11. a blessing in disguise an apparent misfortune that eventually has good results;
12. a clean bill of health a declaration or confirmation that someone is healthy or something is in good condition;
13. a glutton for punishment a person who is always eager to undertake hard or unpleasant tasks;
14. a golden age a period in the past when things were at their best, happiest, or most successful;
15. a golden calf something, especially wealth, as an object of excessive or unworthy worship;
16. a golden handshake a sum of money paid by an employer to a retiring or redundant employee;
17. a grey area an ill-defined situation or field not readily conforming to a category or to an existing set of rules;
18. a hard (or tough) act to follow an achievement or performance which sets a standard difficult for others to measure up to;
19. a king's ransom a huge amount of money; a fortune;
20. a knight in shining armour an idealized or heroic person, especially a man who comes to the rescue of a woman in distress or in a difficult situation;
21. a laugh a minute very funny;
22. a likely story used to express disbelief of an account or excuse;
23. a London particular a dense fog formerly affecting London;
24. a man {or woman) of letters a scholar or writer;
25. a safe bet a certainty;
26. a straight arrow an honest or genuine person;
27. a white elephant a possession that is useless or troublesome, especially one that is expensive to maintain or difficult to dispose of;
28. according to Hoyle according to plan or the rules;
29. act your age behave in a manner appropriate to your age and not to someone much younger;
